Ý Nghĩa của "耍无赖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耍无赖

• 

  - 无聊 wúliáo 赖 lài

  - không chốn nương tựa.

• 

  - 耍无赖 shuǎwúlài

  - dở trò nanh nọc.

• 

  - 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

  - Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.

• 

  - 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ， 宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

  - Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.

• 

  - 光 guāng 会 huì 耍笔杆 shuǎbǐgǎn 的 de 人 rén ， 碰到 pèngdào 实际 shíjì 问题 wèntí 往往 wǎngwǎng 束手无策 shùshǒuwúcè

  - những người chỉ biết viết lách thôi thì khi gặp vấn đề thực tế chỉ đành bó tay.

• 

  - 说话 shuōhuà 要 yào 算数 suànshù ， 不能 bùnéng 耍赖皮 shuǎlàipí ！

  - Nói lời phải giữ lấy lời, đừng có mà ăn gian

• 

  - 整天 zhěngtiān 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài ， 实在 shízài 不像话 bùxiànghuà

  - cả ngày bày trò nghịch ngợm, thực là kỳ cục

• 

  - 他输 tāshū 了 le 比赛 bǐsài ， 就 jiù 开始 kāishǐ 耍赖 shuǎlài

  - Anh ta thua và bắt đầu chơi xấu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳