Ý Nghĩa của "达赖喇嘛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

达赖喇嘛 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đạt Lai; Đạt Lai Lạt Ma

"达赖"，蒙语dalai的音译，意为"大海";"喇嘛"，藏语blama的音译，意为"上师";"达赖喇嘛"意为"德行科研成果象大海一样的上师"，是西藏喇嘛教格鲁派的活佛

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 达赖喇嘛

- 下达 xiàdá 号令 hàolìng

- truyền lệnh xuống dưới.
- 不达 bùdá 目的 mùdì 不止 bùzhǐ

- không đạt được mục đích thì không dừng lại.
- 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ，宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

- Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.
- 黄河 huánghé 长达 chángdá 5464 公里 gōnglǐ

- Sông Hoàng Hà dài 5464 km.
- 丝绸之路 sīchóuzhīlù 长达近 chángdájìn 6500 公里 gōnglǐ

- Con đường tơ lụa dài gần 6.500 km.
- 不论 bùlùn 好 hǎo 的 de 赖 lài 的 de 我 wǒ 都 dōu 能 néng 吃 chī

- Bất kể thứ ngon hoặc không ngon tôi đều ăn được.
- 不让 bùràng 他 tā 去 qù 嘛 ma ，他 tā 有 yǒu 意见 yìjiàn

- Không cho anh ấy đi à, anh ấy có ý kiến.
- 两极 liǎngjí 是 shì 相通 xiāngtōng 的 de 嘛 ma 当牙 dāngyá 鳕 xuě 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 尾巴 wěibā 放进 fàngjìn 口里 kǒulǐ 时说 shíshuō

- "Điều cực đại và điều cực tiểu có sự liên kết với nhau" - cá voi trắng nói khi đặt đuôi của nó vào miệng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳