耍嘴皮 shuǎ zuǐ pí

Từ hán việt: 【sái chủy bì】

Đọc nhanh: 耍嘴皮 (sái chủy bì). Ý nghĩa là: một thằng ngu thông minh, người lớn, thể hiện bằng cách nói chuyện thông minh.

Ý Nghĩa của "耍嘴皮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

耍嘴皮 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. một thằng ngu thông minh

a smart-ass

✪ 2. người lớn

big-headed

✪ 3. thể hiện bằng cách nói chuyện thông minh

to show off with clever talk

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耍嘴皮

- 耍嘴皮子 shuǎzuǐpízi

- ba hoa
- 耍贫嘴 shuǎpínzuǐ

- huyên thuyên pha trò.
- 别 bié 总 zǒng 撸 lū 嘴皮子 zuǐpízi

- Đừng lúc nào cũng lắm lời.
- 几个 jǐgè 调皮 tiáopí 的 de 人 rén 围上来 wéishànglái ，七嘴八舌 qīzuǐbāshé 打趣 dǎqù 他 tā

- Mấy đứa trẻ nghịch ngợm xúm lại chế nhạo nó.
- 别 bié 总是 zǒngshì 在 zài 那 nà 掉 diào 嘴皮子 zuǐpízi

- Đừng lúc nào cũng ở đó khua môi múa mép.
- 说话 shuōhuà 要 yào 算数 suànshù ，不能 bùnéng 耍赖皮 shuǎlàipí ！

- Nói lời phải giữ lấy lời, đừng có mà ăn gian
- 他 tā 那 nà 两片 liǎngpiàn 嘴皮子 zuǐpízi 可能 kěnéng 说 shuō 了 le

- mồm miệng kiểu hắn thì chắc đã nói ra rồi.
- 嬉皮士 xīpíshì 的 de 头发 tóufà 在 zài 我 wǒ 嘴里 zuǐlǐ

- Tóc hippie trong miệng của tôi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳