表皮 biǎopí

Từ hán việt: 【biểu bì】

Đọc nhanh: 表皮 (biểu bì). Ý nghĩa là: biểu bì; da; ngoài da, vỏ cây; vỏ ngoài; biểu bì thực vật, bìa; da ngoài. Ví dụ : - 这层表皮把土壤封闭，防止水份蒸发茂盛的禾苗需要水分 Lớp đất mặt này bịt kín đất và ngăn nước bốc hơi Cây con muốn tươi tốt cần nước

Ý Nghĩa của "表皮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

表皮 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. biểu bì; da; ngoài da

皮肤的外层

Ví dụ:

- 这层 zhècéng 表皮 biǎopí 把 bǎ 土壤 tǔrǎng 封闭 fēngbì ，防止 fángzhǐ 水份 shuǐfèn 蒸发 zhēngfā 茂盛 màoshèng 的 de 禾苗 hémiáo 需要 xūyào 水分 shuǐfèn

- Lớp đất mặt này bịt kín đất và ngăn nước bốc hơi Cây con muốn tươi tốt cần nước

✪ 2. vỏ cây; vỏ ngoài; biểu bì thực vật

植物体表面初生的一种保护组织，一般由单层、无色而扁平的活细胞构成

✪ 3. bìa; da ngoài

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表皮

- 下 xià 战表 zhànbiǎo

- hạ chiến thư.
- 小姑娘 xiǎogūniang 脸皮嫩 liǎnpínèn ，不肯 bùkěn 表演 biǎoyǎn

- mặt mày cô gái trông non nớt, không thể biểu diễn được.
- 不要 búyào 斤斤 jīnjīn 于 yú 表面 biǎomiàn 形式 xíngshì ，应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 实际 shíjì 问题 wèntí

- không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.
- 一家 yījiā 表演 biǎoyǎn 莎翁 shāwēng 戏剧 xìjù 的 de 影剧 yǐngjù 公司 gōngsī

- Một công ty nhà hát biểu diễn Shakespeare.
- 这层 zhècéng 表皮 biǎopí 把 bǎ 土壤 tǔrǎng 封闭 fēngbì ，防止 fángzhǐ 水份 shuǐfèn 蒸发 zhēngfā 茂盛 màoshèng 的 de 禾苗 hémiáo 需要 xūyào 水分 shuǐfèn

- Lớp đất mặt này bịt kín đất và ngăn nước bốc hơi Cây con muốn tươi tốt cần nước
- 液体 yètǐ 表面 biǎomiàn 渐渐 jiànjiàn 地结 dìjié 了 le 一层 yīcéng 皮 pí

- Bề mặt chất lỏng dần dần hình thành một lớp da.
- 不要 búyào 随地 suídì 丢 diū 果皮 guǒpí

- không nên vứt vỏ trái cây bừa bãi.
- 这些 zhèxiē 罪犯 zuìfàn 表面 biǎomiàn 上 shàng 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng 实际上 shíjìshàng 是 shì 羊质虎皮 yángzhìhǔpí 内心 nèixīn 虚弱 xūruò

- Những tên tội phạm này nhìn bề ngoài có vẻ hung hãn, nhưng thực chất nội tâm rất mềm yếu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

皮›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bì 皮 (+0 nét)
- Pinyin: Pí
- Âm hán việt: Bì
- Nét bút:フノ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DHE (木竹水)
- Bảng mã:U+76AE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
表›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Y 衣 (+2 nét)
- Pinyin: Biǎo
- Âm hán việt: Biểu
- Nét bút:一一丨一ノフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QMV (手一女)
- Bảng mã:U+8868
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

内脏 nèizàng
nội tạng

Ý Nghĩa của "表皮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính