Ý Nghĩa của "老虎也有打盹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老虎也有打盹

• 

  - 晚上 wǎnshang 没睡 méishuì 好 hǎo ， 白天 báitiān 老是 lǎoshi 打盹儿 dǎdǔner

  - tối qua không ngon giấc, ban ngày chỉ toàn ngủ gà ngủ gật.

• 

  - 老虎 lǎohǔ 身上 shēnshàng 有 yǒu 美丽 měilì 的 de 斑纹 bānwén

  - trên mình hổ có vằn đẹp

• 

  - 老虎 lǎohǔ 身上 shēnshàng 有 yǒu 黑色 hēisè 斑纹 bānwén

  - Trên thân con hổ có vằn đen.

• 

  - 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 既 jì 不 bù 老气 lǎoqì ， 也 yě 不 bù 花哨 huāshao

  - cô ấy ăn mặc không cổ lỗ cũng không mắc tiền.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 还有 háiyǒu 谁 shuí 也 yě 打 dǎ 英式 yīngshì 橄榄球 gǎnlǎnqiú 吗 ma

  - Bạn biết ai khác đã chơi bóng bầu dục?

• 

  - 听说 tīngshuō 路途 lùtú 艰难 jiānnán 住宿 zhùsù 也 yě 不 bù 太 tài 方便 fāngbiàn ， 因此 yīncǐ 就 jiù 有 yǒu 几个 jǐgè 人 rén 打 dǎ 了 le 退堂鼓 tuìtánggǔ

  - Nghe rằng đường đi hiểm trở, chỗ nghỉ cũng không thuận tiện nên vài người liền bỏ cuộc

• 

  - 老师 lǎoshī 虽然 suīrán 脾气好 píqihǎo 但 dàn 有时 yǒushí 也 yě 很 hěn 严肃 yánsù

  - Thầy giáo là người dễ tính, nhưng có lúc rất nghiêm khắc.

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 让 ràng 老吴 lǎowú 去一趟 qùyītàng ， 再 zài 不让 bùràng 小王 xiǎowáng 也 yě 去 qù ， 俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 商量 shāngliáng

  - tôi dự định để ông Ngô đi một chuyến, nếu không thì cả cậu Vương cũng đi, hai người dễ bàn bạc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳