Ý Nghĩa của "老蔫儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老蔫儿

• 

  - 你 nǐ 老哥 lǎogē 怎么 zěnme 在 zài 这儿 zhèér 啊 a ？

  - Sao anh lại ở đây cơ chứ?

• 

  - 他家 tājiā 老 lǎo 底儿 dǐér 厚 hòu

  - nhà anh ấy rất nhiều của gia bảo.

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ， 老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

  - Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.

• 

  - 他 tā 老娘们儿 lǎoniángmenér 病 bìng 了 le

  - vợ anh ấy bị ốm rồi.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ， 裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ， 未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

  - anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.

• 

  - 他 tā 是 shì 家里 jiālǐ 的 de 老 lǎo 儿子 érzi

  - Anh ấy là con trai út trong nhà.

• 

  - 他们 tāmen 老 lǎo 摽 biāo 在 zài 一块儿 yīkuàier

  - chúng nó cứ dính bên nhau hoài.

• 

  - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

  - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳