老本 lǎo běn

Từ hán việt: 【lão bổn】

Đọc nhanh: 老本 (lão bổn). Ý nghĩa là: vốn ban đầu; vốn, dấn vốn. Ví dụ : - 蚀了老本。 thâm hụt vào vốn.

Ý Nghĩa của "老本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老本 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vốn ban đầu; vốn

最初的本钱

Ví dụ:

✪ 2. dấn vốn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老本

- 老人 lǎorén 抚摸 fǔmō 着 zhe 那本 nàběn 旧 jiù 相册 xiàngcè

- Ông già vuốt ve cuốn album cũ
- 蚀 shí 了 le 老本 lǎoběn

- thâm hụt vào vốn.
- 老师 lǎoshī 赏 shǎng 了 le 她 tā 一 yī 本书 běnshū

- Thầy giáo đã thưởng cho cô ấy một quyển sách.
- 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 老张 lǎozhāng 送给 sònggěi 他 tā 的 de ，他 tā 又 yòu 转 zhuǎn 送给 sònggěi 我 wǒ 了 le

- cuốn sách ông Trương tặng cho anh ấy, anh ấy lại tặng lại cho tôi.
- 日本 rìběn 黑道 hēidào 最 zuì 至高无上 zhìgāowúshàng 的 de 老大 lǎodà

- Thủ lĩnh cao nhất của Yakuza.
- 他 tā 从 cóng 一位 yīwèi 数学老师 shùxuélǎoshī 的 de 家里 jiālǐ 借 jiè 到 dào 一本 yīběn 微积分 wēijīfēn

- Ông mượn được quyển "Vi - Tích phân" ở nhà một giáo sư toán học.
- 这位 zhèwèi 老师 lǎoshī 的 de 本事 běnshì 很 hěn 高 gāo

- Kỹ năng của thầy giáo này rất cao.
- 不要 búyào 吃老本 chīlǎoběn ，要 yào 立新功 lìxīngōng

- Đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới
Xem thêm 3 ví dụ ⊳