Ý Nghĩa của "耀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

耀 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 耀武扬威 yàowǔyángwēi

  - Anh ta thích khoe khoang phô trương sức mạnh.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 到处 dàochù 耀功 yàogōng

  - Bạn đừng khoe khoang công lao khắp nơi.

• 

  - 阳光 yángguāng 耀眼 yàoyǎn

  - Ánh nắng chói mắt.

• 

  - 那边 nàbiān 的 de 火 huǒ 光耀 guāngyào 天 tiān

  - Ánh lửa bên đó chói sáng cả trời.

• 

  - 灯光 dēngguāng 耀目 yàomù

  - Ánh đèn chói mắt.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耀

• 

  - 国徽 guóhuī 闪耀 shǎnyào 光芒 guāngmáng

  - Quốc huy lấp lánh hào quang.

• 

  - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 炫耀 xuànyào 起 qǐ 了 le 新车 xīnchē

  - Anh ấy không nhịn được khoe chiếc xe mới.

• 

  - 光焰 guāngyàn 耀目 yàomù

  - hào quang chói mắt

• 

  - 黎明 límíng 熹光 xīguāng 照耀 zhàoyào

  - Ánh sáng bình minh chiếu rọi.

• 

  - 光耀 guāngyào 史册 shǐcè

  - chói lọi sử sách

• 

  - 光耀 guāngyào 夺目 duómù

  - sáng chói mắt; ánh sáng chói mắt

• 

  - 在 zài 兰色 lánsè 天空 tiānkōng 的 de 耀眼 yàoyǎn 背景 bèijǐng 衬托 chèntuō 下 xià 看 kàn 去 qù ， 山峰 shānfēng 顶 dǐng 是 shì 灰色 huīsè 的 de

  - Nhìn từ nền trời màu lam lấp lánh, đỉnh núi trở nên màu xám.

• 

  - 在 zài 灯光 dēngguāng 照耀 zhàoyào 下 xià ， 平滑 pínghuá 的 de 大理石 dàlǐshí 显得 xiǎnde 格外 géwài 光洁 guāngjié

  - dưới ánh đèn, những tấm đá hoa đại lý phẳng lì càng cực kỳ bóng loáng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳