翻个儿 fān gèr

Từ hán việt: 【phiên cá nhi】

Đọc nhanh: 翻个儿 (phiên cá nhi). Ý nghĩa là: lật; đảo; lật ngược. Ví dụ : - 场上晒的麦子该翻个儿了。 phơi lúa mì nên đảo đều.

Ý Nghĩa của "翻个儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻个儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lật; đảo; lật ngược

翻过来;颠倒过来

Ví dụ:

- 场上 chǎngshàng 晒 shài 的 de 麦子 màizi 该 gāi 翻个儿 fāngèér 了 le

- phơi lúa mì nên đảo đều.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻个儿

- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 场上 chǎngshàng 晒 shài 的 de 麦子 màizi 该 gāi 翻个儿 fāngèér 了 le

- phơi lúa mì nên đảo đều.
- 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ，满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

- hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.
- 不要 búyào 太大 tàidà 的 de ，挑个 tiāogè 中不溜儿 zhōngbùliūér 的 de

- không cần loại lớn quá, lựa cái vừa thôi.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 一个 yígè 大浪 dàlàng 把 bǎ 小船 xiǎochuán 打翻 dǎfān 了 le

- một đợt sóng to làm chiếc thuyền con lật úp
- 婴儿 yīngér 三个 sāngè 月 yuè 才 cái 会 huì 自己 zìjǐ 翻身 fānshēn

- Em bé 3 tháng mới biết tự lẫy.
- 你 nǐ 帮 bāng 病人 bìngrén 翻个 fāngè 身 shēn ，那么 nàme 着 zhe 他 tā 也许 yěxǔ 舒服 shūfú 点儿 diǎner

- anh giúp bệnh nhân trở mình, cứ thế có lẽ ông ấy thấy dễ chịu hơn một chút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳