翻跟头 fāngēntou

Từ hán việt: 【phiên cân đầu】

Đọc nhanh: 翻跟头 (phiên cân đầu). Ý nghĩa là: lộn nhào; lộn mèo; lộn tùng phèo, khó khăn; gặp khó khăn.

Ý Nghĩa của "翻跟头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻跟头 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lộn nhào; lộn mèo; lộn tùng phèo

身体向下翻转而后恢复原状

✪ 2. khó khăn; gặp khó khăn

比喻受挫

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻跟头

- 翻跟头 fāngēntou

- nhào lộn
- 他 tā 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 抬 tái 木头 mùtou ，总是 zǒngshì 自己 zìjǐ 抬 tái 粗大 cūdà 的 de 一头 yītóu

- anh ấy cùng với mọi người khiêng gỗ, anh ấy cứ khiêng bên đầu to.
- 我领 wǒlǐng 个头儿 gètouer ，大家 dàjiā 跟着 gēnzhe 一起 yìqǐ 唱 chàng

- tôi hát câu đầu, mọi người cùng hát theo.
- 只要 zhǐyào 你 nǐ 领头 lǐngtóu 干 gàn ，我 wǒ 一定 yídìng 跟 gēn 从 cóng 你 nǐ

- chỉ cần anh đứng ra làm, tôi nhất định theo anh.
- 他 tā 掼 guàn 了 le 一个 yígè 跟头 gēntou

- nó ngã lộn nhào.
- 他 tā 正在 zhèngzài 火头上 huǒtóushàng ，等 děng 他 tā 消消气 xiāoxiāoqì 再 zài 跟 gēn 他 tā 细说 xìshuō

- anh ấy đang trong cơn tức giận, đợi nguôi giận rồi hãy nói kỹ với anh ấy.
- 我 wǒ 是 shì 个 gè 孩子 háizi 头儿 tóuer ，一 yī 有空 yǒukòng 就 jiù 爱 ài 跟 gēn 孩子 háizi 们 men 在 zài 一起 yìqǐ

- tôi là người thích con nít, hễ rãnh là chơi với chúng nó.
- 她 tā 衣袖 yīxiù 翻飞 fānfēi 一颗 yīkē 小石头 xiǎoshítou 好巧 hǎoqiǎo 不巧 bùqiǎo 地 dì 滚落 gǔnluò 到 dào 尹 yǐn 挽脚 wǎnjiǎo 边 biān

- Tay áo cô phất phơ, và một viên đá nhỏ vô tình lăn xuống chân Yi Vãn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳