Ý Nghĩa của "群起而攻之" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 群起而攻之

• 

  - 群起而攻之 qúnqǐérgōngzhī

  - mọi người cùng công kích nó

• 

  - 他 tā 乘势 chéngshì 而 ér 起 qǐ 获 huò 成功 chénggōng

  - Anh ta thừa thế mà lấy được thành công.

• 

  - 经过 jīngguò 长时间 zhǎngshíjiān 包围 bāowéi 之后 zhīhòu ， 这个 zhègè 小镇 xiǎozhèn 已 yǐ 被 bèi 起义军 qǐyìjūn 攻克 gōngkè

  - Sau một thời gian dài bị vây hãm, thị trấn nhỏ này đã bị lực lượng nổi dậy chiếm đóng.

• 

  - 人群 rénqún 听到 tīngdào 警报声 jǐngbàoshēng 一哄而散 yīhòngérsàn

  - Đám đông nghe thấy tiếng còi báo động rồi đồng loạt tản đi.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 叛乱 pànluàn 而 ér 被判 bèipàn 抽筋 chōujīn 之刑 zhīxíng

  - Anh ta bị phạt rút gân vì tội nổi loạn.

• 

  - 一 yī 中队 zhōngduì 战机 zhànjī 脱离 tuōlí 编队 biānduì 攻击 gōngjī 敌 dí 轰炸机 hōngzhàjī 群 qún

  - Một tiểu đội máy bay chiến đấu tách khỏi đội hình tấn công đội máy bay ném bom địch.

• 

  - 一大群 yīdàqún 人 rén 聚集 jùjí 起来 qǐlai 听 tīng 他 tā 布道 bùdào

  - Một đám đông người tập trung lại để nghe ông ta giảng đạo.

• 

  - 一个个 yígègè 气球 qìqiú 腾空而起 téngkōngérqǐ

  - từng cái bong bóng bay lên cao.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳