让人羡慕 ràng rén xiànmù

Từ hán việt: 【nhượng nhân tiện mộ】

Đọc nhanh: 让人羡慕 (nhượng nhân tiện mộ). Ý nghĩa là: đáng ghen tị, được ngưỡng mộ.

Ý Nghĩa của "让人羡慕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

让人羡慕 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đáng ghen tị

enviable

✪ 2. được ngưỡng mộ

to be admired

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 让人羡慕

- 夫妻恩爱 fūqīēnài ，让 ràng 人 rén 羡慕 xiànmù

- Vợ chồng ân ái khiến người khác ghen tị.
- 这 zhè 资质 zīzhì 让 ràng 人 rén 羡慕 xiànmù

- Tư chất này khiến người ta ngưỡng mộ.
- 很多 hěnduō 人 rén 羡慕 xiànmù 他 tā 成功 chénggōng

- Nhiều người ghen ghét thành công của anh ấy.
- 我要 wǒyào 祝 zhù 老妈 lǎomā 越来越 yuèláiyuè 开心 kāixīn ，让 ràng 羡慕 xiànmù 的 de 人 rén 更加 gèngjiā 羡慕 xiànmù 吧 ba

- Con muốn chúc mẹ ngày càng hạnh phúc, để càng nhiều người hâm mộ mẹ
- 他们 tāmen 的 de 幸福 xìngfú 让 ràng 人 rén 羡慕 xiànmù

- Hạnh phúc của họ làm người khác ngưỡng mộ.
- 学霸 xuébà 的 de 智慧 zhìhuì 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 羡慕 xiànmù

- Trí tuệ của học bá khiến tôi rất ngưỡng mộ.
- 这 zhè 对 duì 恋人 liànrén 形影相随 xíngyǐngxiāngsuí ，令人羡慕 lìngrénxiànmù

- Cặp đôi này như hình với bóng, thật đáng ngưỡng mộ.
- 你 nǐ 学得 xuédé 快 kuài ，真让人 zhēnràngrén 羡慕 xiànmù

- Bạn học nhanh ghê, thật đáng ghen tị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳