Ý Nghĩa của "羞愧难当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞愧难当

• 

  - 提起 tíqǐ 这些 zhèxiē 事 shì ， 愧悔 kuìhuǐ 难言 nányán

  - nhắc đến chuyện này, xấu hổ khó mở lời.

• 

  - 他 tā 当众 dāngzhòng 羞辱 xiūrǔ 了 le 对手 duìshǒu

  - Anh ấy làm nhục đối thủ trước đám đông.

• 

  - 她 tā 低着头 dīzhetóu ， 满脸 mǎnliǎn 羞愧 xiūkuì

  - Cô ấy cúi đầu xuống, mặt đầy xấu hổ.

• 

  - 她 tā 因 yīn 粗心大意 cūxīndàyì 感到 gǎndào 羞愧 xiūkuì

  - Cô ấy cảm thấy xấu hổ vì bất cẩn.

• 

  - 他 tā 对 duì 他 tā 的 de 错 cuò 深感 shēngǎn 羞愧 xiūkuì

  - Anh ta cảm thấy rất xấu hổ vì lỗi của mình.

• 

  - 他 tā 因 yīn 羞愧 xiūkuì 而 ér 低下 dīxià 了 le 头 tóu

  - Anh ta cúi đầu vì xấu hổ.

• 

  - 你 nǐ 这个 zhègè 鸟 niǎo ， 不 bù 知道 zhīdào 羞愧 xiūkuì 吗 ma ？

  - Mày là đồ con buồi, không biết xấu hổ à?

• 

  - 困难 kùnnán 当前 dāngqián ， 我们 wǒmen 要 yào 冷静 lěngjìng

  - Khó khăn đang ở trước mắt, chúng ta phải bình tĩnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳