编写 biānxiě

Từ hán việt: 【biên tả】

Đọc nhanh: 编写 (biên tả). Ý nghĩa là: biên soạn; viết; soạn; sưu tập tài liệu; biên dịch, sáng tác; xây dựng; thảo. Ví dụ : - 编写教材。 biên soạn giáo trình. - 编写教科书。 soạn sách giáo khoa. - 编写剧本。 sáng tác kịch bản; xây dựng kịch bản

Ý Nghĩa của "编写" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

编写 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biên soạn; viết; soạn; sưu tập tài liệu; biên dịch

就现成的材料加以整理，写成著作，侧重于"写"，多用于口语

Ví dụ:

- 编写教材 biānxiějiàocái

- biên soạn giáo trình
- 编写 biānxiě 教科书 jiàokēshū

- soạn sách giáo khoa

✪ 2. sáng tác; xây dựng; thảo

创作

Ví dụ:

- 编写 biānxiě 剧本 jùběn

- sáng tác kịch bản; xây dựng kịch bản

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 编写

- 我们 wǒmen 按照 ànzhào 公式 gōngshì 编写 biānxiě 了 le 程序 chéngxù

- Chúng tôi đã viết chương trình theo công thức.
- 编写 biānxiě 教科书 jiàokēshū

- soạn sách giáo khoa
- 编写 biānxiě 剧本 jùběn

- sáng tác kịch bản; xây dựng kịch bản
- 这 zhè 本书 běnshū 由 yóu 几位 jǐwèi 大方 dàfāng 共同 gòngtóng 编写 biānxiě

- Cuốn sách này được viết chung bởi vài học giả.
- 他 tā 忘 wàng 了 le 写 xiě 邮编 yóubiān

- Anh ấy quên ghi lại mã zip.
- 编写教材 biānxiějiàocái 很 hěn 费时间 fèishíjiān

- Biên soạn giáo trình rất mất thời gian.
- 他 tā 编写 biānxiě 了 le 一个 yígè 新 xīn 程序 chéngxù

- Anh ấy đã viết một chương trình mới.
- 请 qǐng 在 zài 信封 xìnfēng 上 shàng 写 xiě 清 qīng 邮政编码 yóuzhèngbiānmǎ ，以便 yǐbiàn 迅速 xùnsù 投递 tóudì

- xin ghi rõ mã bưu chính trên phong thư để chuyển thư được nhanh chóng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

写›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Mịch 冖 (+3 nét)
- Pinyin: Xiě
- Âm hán việt: Tả
- Nét bút:丶フ一フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BYSM (月卜尸一)
- Bảng mã:U+5199
- Tần suất sử dụng:Rất cao
编›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
- Pinyin: Biān , Biàn
- Âm hán việt: Biên
- Nét bút:フフ一丶フ一ノ丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMISB (女一戈尸月)
- Bảng mã:U+7F16
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

编纂 biānzuǎn
biên soạn; biên tập; sưu tập tài liệu

Từ trái nghĩa

扩建 kuòjiàn
Xây Dựng Thêm, Mở Rộng

Ý Nghĩa của "编写" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính