Ý Nghĩa của "编修" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

编修 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biên soạn

编纂

✪ 2. biên tu (sử quan thời xưa)

古代史官之一，宋代设编修官修国史实录、会要等，明清翰林院设编修，并无实质职务

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 编修

- 为了 wèile 预防 yùfáng 水灾 shuǐzāi ，他们 tāmen 在 zài 这里 zhèlǐ 修建 xiūjiàn 了 le 水坝 shuǐbà

- Để phòng ngừa lũ lụt, họ đã xây dựng những con đập ở đây.
- 专修科 zhuānxiūkē ( 大学 dàxué 中 zhōng 附设 fùshè 的 de 实施 shíshī 短期 duǎnqī 专业 zhuānyè 教育 jiàoyù 的 de 班级 bānjí )

- khoa chuyên tu
- 他们 tāmen 在 zài 认真 rènzhēn 编修 biānxiū 书籍 shūjí

- Họ đang biên soạn sách một cách chăm chỉ.
- 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ，投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

- vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.
- 交接 jiāojiē 场地 chǎngdì 装修 zhuāngxiū 状况 zhuàngkuàng

- Tình trạng bàn giao mặt
- 高通量 gāotōngliàng 工程 gōngchéng 实验 shíyàn 堆 duī 换料 huànliào 程序 chéngxù 自动 zìdòng 编制 biānzhì 系统 xìtǒng 开发 kāifā

- Phát triển hệ thống lập trình tự động cho chương trình tiếp nhiên liệu của lò phản ứng thí nghiệm kỹ thuật thông lượng cao
- 今年 jīnnián 我们 wǒmen 兴修 xīngxiū 了 le 一座 yīzuò 水库 shuǐkù

- Năm nay chúng tôi đã xây dựng một hồ chứa nước.
- 人们 rénmen 在 zài 河上 héshàng 修 xiū 了 le 一座 yīzuò 桥 qiáo

- Người ta xây một cây cầu trên sông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳