Ý Nghĩa của "绕行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

绕行 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đường vòng

detour

✪ 2. đường dài xung quanh

long way around

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绕行

- 上午 shàngwǔ 十 shí 时 shí 游行 yóuxíng 开始 kāishǐ

- 10 giờ sáng bắt đầu diễu hành.
- 从 cóng 上海 shànghǎi 到 dào 武汉 wǔhàn ，可以 kěyǐ 搭 dā 长江 chángjiāng 轮船 lúnchuán ，要 yào 不 bù 绕道 ràodào 坐火车 zuòhuǒchē 也 yě 行 xíng

- từ Thượng Hải đi Vũ Hán, có thể đi bằng tàu thuỷ sông Trường Giang, nếu không thì đi xe lửa vòng cũng được.
- 讨论 tǎolùn 围绕 wéirào 策略 cèlüè 制定 zhìdìng 进行 jìnxíng 了 le

- Thảo luận xoay quanh việc lập chiến lược.
- 行星 xíngxīng 绕 rào 着 zhe 太阳 tàiyang 运转 yùnzhuàn

- các hành tinh đều quay quanh mặt trời
- 修路 xiūlù 期间 qījiān ，居民 jūmín 需 xū 绕行 ràoxíng

- Khi sửa đường người dân phải đi vòng.
- 会议 huìyì 围绕 wéirào 项目 xiàngmù 计划 jìhuà 进行 jìnxíng

- Cuộc họp diễn ra xung quanh kế hoạch dự án.
- 一切 yīqiè 都 dōu 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 亨畅 hēngchàng

- Mọi việc đều tiến hành rất thuận buồm xuôi gió.
- 公路 gōnglù 干线 gànxiàn 遭水 zāoshuǐ 淹没 yānmò ，我们 wǒmen 只得 zhǐde 择 zé 乡间 xiāngjiān 小径 xiǎojìng 绕行 ràoxíng

- Đường cao tốc bị ngập nước, chúng tôi buộc phải lựa chọn đi qua những con đường nhỏ trong nông thôn để điều hướng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳