结发夫妻 jié fà fūqī

Từ hán việt: 【kết phát phu thê】

Đọc nhanh: 结发夫妻 (kết phát phu thê). Ý nghĩa là: vợ chồng son; vợ chồng mới cưới.

Ý Nghĩa của "结发夫妻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

结发夫妻 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vợ chồng son; vợ chồng mới cưới

旧时指初成年结婚的夫妻 (结发是束发的意思，指初成年) 也泛指第一次结婚的夫妻

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结发夫妻

- 他们 tāmen 是 shì 一对 yīduì 恩爱夫妻 ēnàifūqī

- Họ là một cặp vợ chồng ân ái.
- 髽髻 zhuājì 夫妻 fūqī ( 结发夫妻 jiéfàfūqī )

- vợ chồng kết tóc xe tơ
- 花烛 huāzhú 夫妻 fūqī ( 旧时 jiùshí 指 zhǐ 正式 zhèngshì 结婚 jiéhūn 的 de 夫妻 fūqī )

- vợ chồng kết hôn chính thức.
- 两人 liǎngrén 结为 jiéwèi 夫妻 fūqī

- Hai người kết thành vợ chồng.
- 他们 tāmen 结为 jiéwèi 了 le 夫妻 fūqī

- Họ đã trở thành vợ chồng.
- 一对 yīduì 夫妻 fūqī 要管 yàoguǎn 四个 sìgè 老人 lǎorén

- Đôi vợ chồng phải chăm lo cho 4 người già.
- 我姐 wǒjiě 结婚 jiéhūn 都 dōu 5 年 nián 多 duō 了 le ，但是 dànshì 很少 hěnshǎo 看过 kànguò 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 红过 hóngguò 脸 liǎn ，真 zhēn 羡慕 xiànmù ！

- Chị gái tôi đã kết hôn hơn 5 năm, nhưng tôi hiếm khi nhìn thấy hai vợ chồng họ cãi cọ, tôi thực sự hâm mộ với họ!
- 这 zhè 对 duì 夫妻 fūqī 下定 xiàdìng 了 le 一套 yītào 沙发 shāfā

- Cặp vợ chồng đó mua một bộ sô pha.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳