结伙 jiéhuǒ

Từ hán việt: 【kết hoả】

Đọc nhanh: 结伙 (kết hoả). Ý nghĩa là: kết bè kết đảng; ăn tụi. Ví dụ : - 拉帮结伙。 kéo năm tụm bảy.. - 搭帮结伙 nhập đám kết bọn.

Ý Nghĩa của "结伙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. kết bè kết đảng; ăn tụi

结成一伙

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结伙

- 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

- sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.
- 拉帮结伙 lābāngjiéhuǒ

- kéo năm tụm bảy.
- 搭帮 dābāng 结伙 jiéhuǒ

- nhập đám kết bọn.
- 这伙 zhèhuǒ 人 rén 很 hěn 团结 tuánjié

- Nhóm người này rất đoàn kết.
- 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 推论 tuīlùn ，谬论 miùlùn 错误 cuòwù 的 de 或 huò 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 观点 guāndiǎn 或 huò 结论 jiélùn

- Các luận điểm hoặc kết luận không hợp lý hoặc sai lầm hoặc không có logic.
- 我 wǒ 听说 tīngshuō 你 nǐ 又 yòu 要 yào 结婚 jiéhūn 了 le ，你 nǐ 这个 zhègè 老家伙 lǎojiāhuo

- Tôi nghe nói rằng bạn lại sắp kết hôn rồi, ông già này của bạn.
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 下结论 xiàjiélùn 要 yào 谨慎 jǐnshèn 些 xiē

- Đưa ra kết luận phải thận trọng hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳