结集 jiéjí
volume volume

Từ hán việt: 【kết tập】

Đọc nhanh: 结集 (kết tập). Ý nghĩa là: hợp thành; sưu tập; thu lượm; thu thập; góp nhặt; sưu tầm, tập trung; tập kết (quân đội). Ví dụ : - 结集付印。 hợp thành sách rồi đem in.. - 结集兵力。 tập trung binh lực.. - 在这个地区结集了三个师。 khu vực này tập kết ba sư đoàn.

Ý Nghĩa của "结集" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

结集 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hợp thành; sưu tập; thu lượm; thu thập; góp nhặt; sưu tầm

把单篇的文章编在一起;编成集子

Ví dụ:
  • volume volume

    - 结集 jiéjí 付印 fùyìn

    - hợp thành sách rồi đem in.

✪ 2. tập trung; tập kết (quân đội)

(军队) 调动到某地聚集

Ví dụ:
  • volume volume

    - 结集 jiéjí 兵力 bīnglì

    - tập trung binh lực.

  • volume volume

    - 在 zài 这个 zhègè 地区 dìqū 结集 jiéjí 了 le 三个 sāngè 师 shī

    - khu vực này tập kết ba sư đoàn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结集

  • volume volume

    - 结集 jiéjí 兵力 bīnglì

    - tập trung binh lực.

  • volume volume

    - 集结待命 jíjiédàimìng

    - tập kết đợi lệnh.

  • volume volume

    - 集结待命 jíjiédàimìng

    - tập hợp đợi lệnh

  • volume volume

    - 集会结社 jíhuìjiéshè

    - lập hội kết xã.

  • volume volume

    - 结集 jiéjí 付印 fùyìn

    - hợp thành sách rồi đem in.

  • volume volume

    - 事实上 shìshíshàng ， 整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

    - Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.

  • volume volume

    - 她 tā 会 huì 在 zài 续集 xùjí 中 zhōng 得到 dédào 幸福 xìngfú 结局 jiéjú 吗 ma

    - Cô ấy sẽ có một kết thúc có hậu trong phần tiếp theo?

  • volume volume

    - 在 zài 这个 zhègè 地区 dìqū 结集 jiéjí 了 le 三个 sāngè 师 shī

    - khu vực này tập kết ba sư đoàn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 结›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jì , Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Kết
    • Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMGR (女一土口)
    • Bảng mã:U+7ED3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 集›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Tập
    • Nét bút:ノ丨丶一一一丨一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OGD (人土木)
    • Bảng mã:U+96C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao