搭伙 dāhuǒ

Từ hán việt: 【đáp hỏa】

Đọc nhanh: 搭伙 (đáp hỏa). Ý nghĩa là: kết nhóm; kết bạn; kết bọn; nhập bọn, chung bếp; ăn chung; ăn gửi. Ví dụ : - 成群搭伙 tụm năm tụm ba; kết bọn kết nhóm.. - 在食堂搭伙 ăn chung ở nhà ăn.

Ý Nghĩa của "搭伙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

搭伙 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kết nhóm; kết bạn; kết bọn; nhập bọn

合为一伙

Ví dụ:

- 成群 chéngqún 搭伙 dāhuǒ

- tụm năm tụm ba; kết bọn kết nhóm.

✪ 2. chung bếp; ăn chung; ăn gửi

加入伙食组织

Ví dụ:

- 在 zài 食堂 shítáng 搭伙 dāhuǒ

- ăn chung ở nhà ăn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭伙

- 在 zài 食堂 shítáng 搭伙 dāhuǒ

- ăn chung ở nhà ăn.
- 成群 chéngqún 搭伙 dāhuǒ

- tụm năm tụm ba; kết bọn kết nhóm.
- 咱们 zánmen 准备 zhǔnbèi 搭伙 dāhuǒ 干 gàn ，你 nǐ 也 yě 算 suàn 上 shàng 一把手 yībǎshǒu

- chúng tôi định cùng nhau làm việc, anh cũng tham gia một phần nhé.
- 搭伙 dāhuǒ

- Nhập bọn; kết bạn
- 搭帮 dābāng 结伙 jiéhuǒ

- nhập đám kết bọn.
- 书柜 shūguì 已经 yǐjīng 搭 dā 走 zǒu 了 le

- Đã khiêng cái tủ sách đi rồi.
- 买 mǎi 了 le 个 gè 大瓜 dàguā ，这个 zhègè 小瓜 xiǎoguā 是 shì 搭 dā 头儿 tóuer

- mua một trái dưa lớn, được cho thêm trái dưa nhỏ này.
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả , Khoả , Loã
- Nét bút:ノ丨丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OF (人火)
- Bảng mã:U+4F19
- Tần suất sử dụng:Rất cao
搭›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Dā , Tà
- Âm hán việt: Tháp , Đáp
- Nét bút:一丨一一丨丨ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QTOR (手廿人口)
- Bảng mã:U+642D
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

散伙 sànhuǒ
tan vỡ; giải thể; giải tán; tan đám (đoàn thể, tổ chức); vỡ đám; giã đám

Ý Nghĩa của "搭伙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính