拉帮结伙 lābāngjiéhuǒ

Từ hán việt: 【lạp bang kết hoả】

Đọc nhanh: 拉帮结伙 (lạp bang kết hoả). Ý nghĩa là: kéo bè kéo cánh; tụm năm tụm bảy; âm mưu lừa gạt; thông đồng (tạo thành băng, nhóm).

Ý Nghĩa của "拉帮结伙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

拉帮结伙 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kéo bè kéo cánh; tụm năm tụm bảy; âm mưu lừa gạt; thông đồng (tạo thành băng, nhóm)

拉起一帮人结成集团也说拉帮结派

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拉帮结伙

- 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

- thêm một con kéo phụ
- 匹马 pǐmǎ 拉不动 lābùdòng ，再 zài 加上 jiāshàng 个 gè 帮套 bāngtào

- một con ngựa kéo không nổi, thêm một con phụ kéo nữa
- 拉帮结伙 lābāngjiéhuǒ

- kéo năm tụm bảy.
- 搭帮 dābāng 结伙 jiéhuǒ

- nhập đám kết bọn.
- 成帮 chéngbāng 打伙儿 dǎhuǒér

- kết bọn
- 是 shì 雷神 léishén 帮 bāng 的 de 已知 yǐzhī 同伙 tónghuǒ

- Cộng sự được biết đến của Lords of Thunder.
- 我 wǒ 听说 tīngshuō 你 nǐ 又 yòu 要 yào 结婚 jiéhūn 了 le ，你 nǐ 这个 zhègè 老家伙 lǎojiāhuo

- Tôi nghe nói rằng bạn lại sắp kết hôn rồi, ông già này của bạn.
- 我们 wǒmen 公司 gōngsī 拉帮结派 lābāngjiépài

- Công ty chúng tôi chia bè kết phái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳