纷飞 fēnfēi

Từ hán việt: 【phân phi】

Đọc nhanh: 纷飞 (phân phi). Ý nghĩa là: bay lả tả; bay theo gió; lan tràn; tung bay; bay trong không trung (tuyết, hoa). Ví dụ : - 大雪纷飞 tuyết bay lả tả. - 柳絮纷飞 tơ liễu bay theo gió.. - 战火纷飞 chiến tranh lan tràn

Ý Nghĩa của "纷飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

纷飞 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bay lả tả; bay theo gió; lan tràn; tung bay; bay trong không trung (tuyết, hoa)

(雪、花等) 多而杂乱地在空中飘扬

Ví dụ:

- 大雪纷飞 dàxuěfēnfēi

- tuyết bay lả tả
- 柳絮 liǔxù 纷飞 fēnfēi

- tơ liễu bay theo gió.
- 战火纷飞 zhànhuǒfēnfēi

- chiến tranh lan tràn
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纷飞

- 纷飞 fēnfēi

- bay loạn xạ
- 战火纷飞 zhànhuǒfēnfēi

- chiến tranh lan tràn
- 柳絮 liǔxù 纷飞 fēnfēi

- tơ liễu bay theo gió.
- 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

- Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành
- 不明 bùmíng 国籍 guójí 的 de 飞机 fēijī

- máy bay không rõ quốc tịch
- 冬季 dōngjì 常常 chángcháng 雪花 xuěhuā 纷飞 fēnfēi

- Mùa đông thường có tuyết bay đầy trời.
- 大雪纷飞 dàxuěfēnfēi

- tuyết bay lả tả
- 寒季 hánjì 到来 dàolái 雪花 xuěhuā 纷飞 fēnfēi

- Mùa lạnh đến, tuyết rơi bay đầy trời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

纷›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
- Pinyin: Fēn
- Âm hán việt: Phân
- Nét bút:フフ一ノ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMCSH (女一金尸竹)
- Bảng mã:U+7EB7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
飞›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
- Pinyin: Fēi
- Âm hán việt: Phi
- Nét bút:フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NO (弓人)
- Bảng mã:U+98DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "纷飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính