战火纷飞 zhànhuǒ fēnfēi

Từ hán việt: 【chiến hoả phân phi】

Đọc nhanh: 战火纷飞 (chiến hoả phân phi). Ý nghĩa là: lửa chiến tranh khắp nơi (thành ngữ); bao trùm trong ngọn lửa chiến tranh.

Ý Nghĩa của "战火纷飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

战火纷飞 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lửa chiến tranh khắp nơi (thành ngữ); bao trùm trong ngọn lửa chiến tranh

fire of war everywhere (idiom); enveloped in the flames of war

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 战火纷飞

- 战火纷飞 zhànhuǒfēnfēi

- chiến tranh lan tràn
- 火箭 huǒjiàn 飞行 fēixíng ，一瞬千里 yīshùnqiānlǐ

- hoả tiễn bay đi, trong phút chốc đã nghìn dặm.
- 战斗机 zhàndòujī 拐 guǎi 了 le 个 gè 急弯 jíwān ，向 xiàng 西南 xīnán 飞去 fēiqù

- máy bay chiến đấu đánh vòng xoay gấp, bay về hướng tây nam.
- 冬季 dōngjì 常常 chángcháng 雪花 xuěhuā 纷飞 fēnfēi

- Mùa đông thường có tuyết bay đầy trời.
- 战士 zhànshì 们 men 虎视 hǔshì 着 zhe 山下 shānxià 的 de 敌人 dírén ，抑制 yìzhì 不住 búzhù 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

- chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.
- 回程 huíchéng 用 yòng 的 de 时间 shíjiān 比 bǐ 平时 píngshí 长 zhǎng 因为 yīnwèi 飞机 fēijī 不能 bùnéng 飞越 fēiyuè 战区 zhànqū

- Thời gian sử dụng trong chuyến trở về kéo dài hơn bình thường, bởi vì máy bay không thể bay qua khu vực chiến tranh.
- 战乱 zhànluàn 频仍 pínréng ，天下 tiānxià 纷扰 fēnrǎo

- Chiến loạn thường xuyên, thiên hạ hỗn loạn.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

- Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳