纷繁 fēnfán

Từ hán việt: 【phân phồn】

Đọc nhanh: 纷繁 (phân phồn). Ý nghĩa là: rối ren; rối rắm; phức tạp; lộn xộn, chộn rộn, bộn rộn. Ví dụ : - 头绪纷繁 đầu mối rối rắm.

Ý Nghĩa của "纷繁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

纷繁 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rối ren; rối rắm; phức tạp; lộn xộn

多而复杂

Ví dụ:

✪ 2. chộn rộn

扰乱, 使不安静

✪ 3. bộn rộn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纷繁

- 龟兹 guīzī 曾 céng 是 shì 繁荣 fánróng 国度 guódù

- Quy Từ từng là một quốc gia thịnh vượng.
- 人口 rénkǒu 繁密 fánmì

- dân số đông đúc
- 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ 日益频繁 rìyìpínfán

- Tình trạng tắc đường ngày càng gia tăng.
- 交通事故 jiāotōngshìgù 日益频繁 rìyìpínfán

- Tai nạn giao thông ngày càng gia tăng.
- 事故 shìgù 发生 fāshēng 的 de 频率 pínlǜ 日益频繁 rìyìpínfán

- Tần suất xảy ra tai nạn ngày càng trở nên thường xuyên.
- 头绪 tóuxù 纷繁 fēnfán

- đầu mối rối rắm.
- 亲友们 qīnyǒumen 纷纷 fēnfēn 为 wèi 逝者 shìzhě 送行 sòngxíng

- Người thân bạn bè lần lượt tiễn đưa người mất.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳