繁花 fánhuā

Từ hán việt: 【phồn hoa】

Đọc nhanh: 繁花 (phồn hoa). Ý nghĩa là: nhiều loại hoa; trăm hoa; đủ loại hoa. Ví dụ : - 万紫千红，繁花怒放。 vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.. - 繁花似锦 trăm hoa đua nở.

Ý Nghĩa của "繁花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

繁花 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhiều loại hoa; trăm hoa; đủ loại hoa

繁茂的花;各种各样的花

Ví dụ:

- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 繁花似锦 fánhuāsìjǐn

- trăm hoa đua nở.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 繁花

- 花园里 huāyuánlǐ 花草 huācǎo 繁茂 fánmào

- Trong vườn hoa cỏ tươi tốt.
- 花木 huāmù 繁茂 fánmào

- cỏ cây hoa lá sum suê
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 花草 huācǎo 繁盛 fánshèng

- hoa cỏ sum suê
- 花纹 huāwén 繁杂 fánzá

- hoa văn hỗn hợp.
- 这种 zhèzhǒng 花 huā 很 hěn 容易 róngyì 繁殖 fánzhí

- Loài hoa này rất dễ sinh sôi.
- 繁花似锦 fánhuāsìjǐn

- trăm hoa đua nở.
- 灯具 dēngjù 花色繁多 huāsèfánduō

- đèn nhiều màu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

繁›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+11 nét)
- Pinyin: Fán , Pán , Pó
- Âm hán việt: Bà , Bàn , Phiền , Phồn
- Nét bút:ノ一フフ丶一丶ノ一ノ丶フフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OKVIF (人大女戈火)
- Bảng mã:U+7E41
- Tần suất sử dụng:Rất cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

万紫千红 wànzǐqiānhóng
muôn tía nghìn hồng (trăm hoa đua nở hết sức tươi đẹp)

Ý Nghĩa của "繁花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính