Ý Nghĩa của "纵横天下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纵横天下

• 

  - 纵谈 zòngtán 天下事 tiānxiàshì

  - bàn luận sôi nổi chuyện thiên hạ.

• 

  - 一统天下 yītǒngtiānxià

  - thống nhất thiên hạ

• 

  - 我 wǒ 之前 zhīqián 一直 yìzhí 害怕 hàipà 玩 wán 蹦极 bèngjí ， 今天 jīntiān 终于 zhōngyú 横下心 héngxiàxīn 玩儿 wáner 了 le 一次 yīcì ， 太 tài 刺激 cìjī 了 le

  - Tôi trước đây rất sợ chơi nhảy lầu mạo hiểm， hôm nay cuối cùng cũng hạ quyết tâm thử một phen, quá là kích thích luôn.

• 

  - 天 tiān 又 yòu 闷 mèn 又 yòu 热 rè ， 横是 héngshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

  - trời vừa hầm vừa nóng, có lẽ sắp mưa rồi.

• 

  - 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ ， 他 tā 横不来 héngbùlái 了 le

  - Hôm nay mưa, có lẽ anh ấy không đến.

• 

  - 下星期 xiàxīngqī 我要 wǒyào 去 qù 天津 tiānjīn 出差 chūchāi

  - Tuần sau tôi phải đi Thiên Tân công tác.

• 

  - 不过 bùguò 今天 jīntiān 在 zài 你 nǐ 头 tóu 下 xià 才 cái 是 shì 它 tā 应有 yīngyǒu 的 de 归宿 guīsù

  - Nhưng nó đã tìm thấy ngôi nhà thích hợp bên dưới đầu bạn ngày hôm nay.

• 

  - 下 xià 了 le 一阵雨 yīzhènyǔ ， 天气 tiānqì 凉快 liángkuài 多 duō 了 le

  - Mưa xuống một trận, thời tiết mát hơn nhiều.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳