纯属 chún shǔ
volume volume

Từ hán việt: 【thuần thuộc】

Đọc nhanh: 纯属 (thuần thuộc). Ý nghĩa là: ngay, tinh khiết và đơn giản, tuyệt đối. Ví dụ : - 这只是纯属巧合，并不故意来找你的 Đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên chứ không phải cố ý đến tìm bạn

Ý Nghĩa của "纯属" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

纯属 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. ngay

outright

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 只是 zhǐshì 纯属巧合 chúnshǔqiǎohé ， 并 bìng 不 bù 故意 gùyì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 的 de

    - Đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên chứ không phải cố ý đến tìm bạn

✪ 2. tinh khiết và đơn giản

pure and simple

✪ 3. tuyệt đối

sheer

✪ 4. hoàn toàn

to be purely

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纯属

  • volume volume

    - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

    - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

  • volume volume

    - 专业 zhuānyè 金属制品 jīnshǔzhìpǐn 企业 qǐyè

    - Công ty sản xuất sản phẩm kim loại chuyên nghiệp.

  • volume volume

    - 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 属于 shǔyú 人民 rénmín

    - lực lượng vũ trang của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa thuộc về nhân dân.

  • volume volume

    - 提纯 tíchún 金属 jīnshǔ

    - tinh luyện kim loại

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

    - Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc

  • volume volume

    - 这 zhè 只是 zhǐshì 纯属巧合 chúnshǔqiǎohé ， 并 bìng 不 bù 故意 gùyì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 的 de

    - Đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên chứ không phải cố ý đến tìm bạn

  • volume volume

    - 习艺 xíyì 有 yǒu 年 nián ， 渐臻 jiànzhēn 纯熟 chúnshú

    - học nghề lâu năm, dần dần sẽ thành thạo.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 故事 gùshì 纯属虚构 chúnshǔxūgòu

    - Cả câu chuyện này đều là hư cấu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 属›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+9 nét)
    • Pinyin: Shǔ , Zhǔ
    • Âm hán việt: Chú , Chúc , Thuộc
    • Nét bút:フ一ノノ丨フ一丨フ丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SHLB (尸竹中月)
    • Bảng mã:U+5C5E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 纯›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Chún , Quán , Tún , Zhūn , Zhǔn
    • Âm hán việt: Chuẩn , Thuần , Truy , Đồn
    • Nét bút:フフ一一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMPU (女一心山)
    • Bảng mã:U+7EAF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao