约会 yuēhuì
volume volume

Từ hán việt: 【ước hội】

Đọc nhanh: 约会 (ước hội). Ý nghĩa là: hẹn gặp; hẹn hò, hẹn; cuộc hẹn. Ví dụ : - 大伙儿约会好在这儿碰头。 Cả bọn hẹn gặp nhau tại đây.. - 他们约会过我，我没去。 Họ đã hẹn gặp tôi nhưng tôi không đi.. - 他正在准备约会的礼物。 Anh ấy đang chuẩn bị quà cho buổi hẹn.

Ý Nghĩa của "约会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3 Văn Phòng Phẩm

Động từ

约会 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hẹn gặp; hẹn hò

预先约定相会

Ví dụ:
  • volume volume

    - 大伙儿 dàhuǒer 约会 yuēhuì 好 hǎo 在 zài 这儿 zhèér 碰头 pèngtóu

    - Cả bọn hẹn gặp nhau tại đây.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 约会 yuēhuì 过 guò 我 wǒ ， 我 wǒ 没 méi 去 qù

    - Họ đã hẹn gặp tôi nhưng tôi không đi.

  • volume volume

    - 他 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 约会 yuēhuì 的 de 礼物 lǐwù

    - Anh ấy đang chuẩn bị quà cho buổi hẹn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

约会 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hẹn; cuộc hẹn

事先约定的会面

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 有 yǒu 一个 yígè 约会 yuēhuì

    - Hôm nay chúng ta có một cuộc hẹn.

  • volume volume

    - 她 tā 很 hěn 期待 qīdài 这次 zhècì 约会 yuēhuì

    - Cô ấy rất mong chờ cuộc hẹn này.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 约会 yuēhuì 定 dìng 在 zài 晚上 wǎnshang 七点 qīdiǎn

    - Cuộc hẹn của họ được đặt vào lúc bảy giờ tối.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 约会

  • volume volume

    - 他 tā 和 hé 情人 qíngrén 约会 yuēhuì 被 bèi 妻子 qīzǐ 发现 fāxiàn 了 le

    - Anh ta bị vợ phát hiện đang hẹn hò với người tình.

  • volume volume

    - 从 cóng 子宫颈 zǐgōngjǐng 抹片 mǒpiàn 检查 jiǎnchá 发展 fāzhǎn 到 dào 约会 yuēhuì

    - Những gì bắt đầu như một vết bẩn pap đã biến thành một cuộc hẹn hò.

  • volume volume

    - 同学们 tóngxuémen 约定 yuēdìng 周日 zhōurì 在 zài 文化 wénhuà 活动中心 huódòngzhōngxīn 会合 huìhé ， 一言为定 yīyánwéidìng ， 不见不散 bújiànbúsàn

    - Các sinh viên đã đồng ý gặp nhau tại Trung tâm Hoạt động Văn hóa vào Chủ nhật.

  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 人 rén 约会 yuēhuì ， 女人 nǚrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 天经地义 tiānjīngdìyì ， 男人 nánrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 不靠 bùkào 谱 pǔ

    - Khi hai người hẹn hò, phụ nữ đến muộn là lẽ tự nhiên, đàn ông đến muộn là không đáng tin.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 约会 yuēhuì 过 guò 我 wǒ ， 我 wǒ 没 méi 去 qù

    - Họ đã hẹn gặp tôi nhưng tôi không đi.

  • volume volume

    - 他 tā 和 hé 我 wǒ 有 yǒu 过 guò 两次 liǎngcì 约会 yuēhuì ， 但 dàn 两次 liǎngcì 他 tā 都 dōu 失约 shīyuē 了 le

    - Anh ấy và tôi đã có hai lần hẹn hò, nhưng anh ấy đã bỏ lỡ cả hai lần.

  • volume volume

    - 他 tā 一直 yìzhí 把 bǎ 那次 nàcì 的 de 约会 yuēhuì 的 de 情景 qíngjǐng 印记 yìnjì 在 zài 胸 xiōng 海里 hǎilǐ

    - Cảnh tượng buổi hẹn lần đó luôn lưu lại ấn tượng sâu sắc trong trí nhớ anh ấy.

  • volume volume

    - 他 tā 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 约会 yuēhuì

    - Anh ấy đã hủy cuộc hẹn ban đầu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 约›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yuē
    • Âm hán việt: Yêu , Ước
    • Nét bút:フフ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMPI (女一心戈)
    • Bảng mã:U+7EA6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao