Ý Nghĩa của "红通通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红通通

• 

  - 她 tā 生气 shēngqì 时 shí ， 鼻翼 bíyì 通红 tònghóng

  - Khi tức giận, cánh mũi cô ấy đỏ bừng lên.

• 

  - 臊 sāo 得 dé 脸 liǎn 通红 tònghóng

  - thẹn đỏ mặt.

• 

  - 羞得 xiūdé 满脸 mǎnliǎn 通红 tònghóng

  - Xấu hổ đỏ cả mặt

• 

  - 红通通 hóngtōngtōng 的 de 枣真 zǎozhēn 诱人 yòurén

  - Quả táo đỏ hấp dẫn thật.

• 

  - 她 tā 窘得 jiǒngdé 面脸 miànliǎn 通红 tònghóng ， 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

  - Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ và không biết phải làm gì

• 

  - 他 tā 用 yòng 挑逗 tiǎodòu 的 de 目光 mùguāng 看 kàn 了 le 她 tā 一眼 yīyǎn ， 羞得 xiūdé 她 tā 满脸 mǎnliǎn 通红 tònghóng

  - Anh ta nhìn cô ấy một cái nhìn trêu ghẹo, khiến cô ấy đỏ mặt ngượng ngùng.

• 

  - 她 tā 的 de 脸 liǎn 通红 tònghóng 了 le

  - Khuôn mặt cô ấy đã đỏ bừng.

• - 红色 hóngsè 的 de 交通灯 jiāotōngdēng 意味着 yìwèizhe 停车 tíngchē

  - Đèn giao thông màu đỏ có nghĩa là dừng lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳