繁文 fánwén

Từ hán việt: 【phồn văn】

Đọc nhanh: 繁文 (phồn văn). Ý nghĩa là: quấn lại với nhau, các thủ tục phức tạp. Ví dụ : - 繁文缛节。 nghi thức rườm rà; lễ tiết phiền phức. - 繁文缛节。 lễ tiết rườm rà.

Ý Nghĩa của "繁文" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

繁文 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quấn lại với nhau

convoluted

Ví dụ:

- 繁文缛节 fánwénrùjié

- nghi thức rườm rà; lễ tiết phiền phức
- 繁文缛节 fánwénrùjié

- lễ tiết rườm rà.

✪ 2. các thủ tục phức tạp

elaborate formalities

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 繁文

- 宋朝 sòngcháo 的 de 文化 wénhuà 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng

- Văn hóa của triều đại nhà Tống thịnh vượng.
- 明朝 míngcháo 的 de 文化 wénhuà 很 hěn 繁荣 fánróng

- Văn hóa triều Minh rất phát triển.
- 繁文缛节 fánwénrùjié 使 shǐ 节日 jiérì 更 gèng 庄重 zhuāngzhòng

- Các nghi thức cầu kỳ tạo nên không khí trang nghiêm cho ngày lễ.
- 繁文缛节 fánwénrùjié

- lễ tiết rườm rà.
- 繁文缛节 fánwénrùjié 影响 yǐngxiǎng 现代 xiàndài 文化 wénhuà

- Các lễ nghi phức tạp ảnh hưởng văn hóa hiện đại.
- 原文 yuánwén 过繁 guòfán ，略加 lüèjiā 删汰 shāntài

- nguyên văn quá rườm rà, lược bỏ ít nhiều.
- 文化 wénhuà 的 de 繁荣 fánróng 带来 dàilái 思想 sīxiǎng 的 de 熙兴 xīxīng

- Sự thịnh vượng của văn hóa mang lại hưng thịnh của tư tưởng.
- 繁文缛节 fánwénrùjié 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 累 lèi

- Lễ nghi rườm rà khiến người ta mệt mỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

文›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Văn 文 (+0 nét)
- Pinyin: Wén , Wèn
- Âm hán việt: Văn , Vấn
- Nét bút:丶一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+6587
- Tần suất sử dụng:Rất cao
繁›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+11 nét)
- Pinyin: Fán , Pán , Pó
- Âm hán việt: Bà , Bàn , Phiền , Phồn
- Nét bút:ノ一フフ丶一丶ノ一ノ丶フフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OKVIF (人大女戈火)
- Bảng mã:U+7E41
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "繁文" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính