Ý Nghĩa của "絮絮叨叨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 絮絮叨叨

• 

  - 你别 nǐbié 磨叨 mòdāo 啦 la

  - mày đừng lải nhải nữa!

• 

  - 大会 dàhuì 花絮 huāxù

  - bên lề đại hội.

• 

  - 金玉其外 jīnyùqíwài ， 败絮其中 bàixùqízhōng （ 比喻 bǐyù 外表 wàibiǎo 很 hěn 好 hǎo ， 实质 shízhì 很糟 hěnzāo ）

  - bề ngoài ngọc ngà, bên trong xơ mướp; cá vàng bụng bọ; bề ngoài đẹp đẽ, bề trong thối rữa

• 

  - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

  - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

• 

  - 叨 dāo 了 le 你 nǐ 的 de 福 fú

  - Nhờ phúc của bạn.

• 

  - 别叨 biédāo 不该 bùgāi 得 dé 的 de

  - Đừng tham cái không nên có.

• 

  - 别 bié 总是 zǒngshì 叨叨 dāodāo 不停 bùtíng

  - Đừng lúc nào cũng cằn nhằn.

• 

  - 大家 dàjiā 叨光 tāoguāng 了 le

  - Mọi người nhận được lợi ích.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳