Ý Nghĩa của "生死关头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生死关头

• 

  - 生死关头 shēngsǐguāntóu

  - bước ngoặt sinh tử.

• 

  - 他 tā 用 yòng 一个 yígè 关塔那摩 guāntǎnàmó 头 tóu 套套 tàotao 住 zhù 我 wǒ

  - Anh ấy đội một trong những chiếc mũ trùm đầu Guantanamo đó lên đầu tôi.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 生意 shēngyì 头脑 tóunǎo

  - Anh ấy rất có đầu óc kinh doanh.

• 

  - 存亡绝续 cúnwángjuéxù 的 de 关头 guāntóu ( 生死存亡 shēngsǐcúnwáng 的 de 关键时刻 guānjiànshíkè )

  - giờ phút hiểm nghèo.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 骨气 gǔqì 的 de 人 rén ， 宁死 níngsǐ 也 yě 不 bù 向 xiàng 恶势力 èshìli 低头 dītóu

  - Anh ấy là người rất có khí phách, thà chết chứ không chịu cúi đầu trước thế lực gian ác.

• 

  - 度过 dùguò 生死关头 shēngsǐguāntóu 后 hòu 您 nín 有 yǒu 什么 shénme 感悟 gǎnwù ？

  - Trải qua thời khắc sinh tử bạn có cảm ngộ gì?

• 

  - 什么 shénme 鬼 guǐ 又 yòu 不是 búshì 我们 wǒmen 再生父母 zàishēngfùmǔ 关 guān 我 wǒ 屁事 pìshì

  - Cái quỷ gì vậy, cũng đâu phải là ân nhân cứu mạng của chúng ta, liên quan gì đến tôi.

• 

  - 生死关头 shēngsǐguāntóu 你 nǐ 会 huì 和 hé 她 tā 做 zuò 一样 yīyàng 的 de 选择 xuǎnzé 吗 ma ？

  - Vào thời khắc sinh tử bạn sẽ đưa ra lựa chọn giống cô ấy chứ?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳