紧绷 jǐn bēng

Từ hán việt: 【khẩn băng】

Đọc nhanh: 紧绷 (khẩn băng). Ý nghĩa là: (của cơ, v.v.) căng, bẩn quá, để kéo căng. Ví dụ : - 你情绪很紧绷 Bạn có vẻ rất căng thẳng.

Ý Nghĩa của "紧绷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

紧绷 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (của cơ, v.v.) căng

(of muscles etc) taut; strained

✪ 2. bẩn quá

tense

Ví dụ:

✪ 3. để kéo căng

to stretch taut

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧绷

- 把 bǎ 绷带 bēngdài 紧 jǐn 一下 yīxià

- Thắt chặt băng gạc một chút.
- 绷紧 bēngjǐn 的 de 薄膜 báomó 状物 zhuàngwù 挤压 jǐyā 得 dé 很 hěn 紧 jǐn 的 de 平板 píngbǎn 或 huò 薄膜 báomó ，如 rú 鼓面 gǔmiàn

- Là tấm hoặc màng mỏng được ép chặt bằng vật liệu màng mỏng căng cứng, như mặt trống.
- 鼓面 gǔmiàn 绷得 bēngdé 非常 fēicháng 紧 jǐn

- Mặt trống bịt rất căng.
- 他 tā 绷紧 bēngjǐn 了 le 绳子 shéngzi

- Anh ấy kéo căng sợi dây.
- 你 nǐ 情绪 qíngxù 很 hěn 紧绷 jǐnbēng

- Bạn có vẻ rất căng thẳng.
- 她 tā 全身 quánshēn 剧烈地 jùlièdì 紧绷 jǐnbēng 起来 qǐlai

- Toàn thân cô ấy căng thẳng dữ dội.
- 我 wǒ 发现 fāxiàn 你 nǐ 最近 zuìjìn 情绪 qíngxù 很 hěn 紧绷 jǐnbēng

- Tôi nhận thấy bạn đã căng thẳng gần đây.
- 小孩 xiǎohái 穿着 chuānzhe 紧绷 jǐnbēng 的 de 靴子 xuēzi 很 hěn 难受 nánshòu

- Đứa trẻ đang mặc đôi ủng quá chật nên cảm thấy rất khó chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳