Ý Nghĩa của "绷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

绷 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 绷紧 bēngjǐn 了 le 绳子 shéngzi

  - Anh ấy kéo căng sợi dây.

• 

  - 他 tā 用力 yònglì 绷住 bēngzhù 这根 zhègēn 线 xiàn

  - Anh ấy cố kéo căng sợi dây này.

Ví dụ:

• 

  - 小褂 xiǎoguà 紧绷 jǐnbēng 在 zài 身上 shēnshàng 不 bù 舒服 shūfú

  - Áo cánh bó cứng lấy người không thoải mái

• 

  - 布面 bùmiàn 绷得 bēngdé 很 hěn 平整 píngzhěng

  - Bề mặt vải căng rất phẳng.

Ví dụ:

• 

  - 弹簧 tánhuáng 绷飞 bēngfēi 了 le

  - Lò xo bật văng đi rồi

• 

  - 皮筋 píjīn 突然 tūrán 绷开 bēngkāi 了 le

  - Dây thun đột nhiên bật văng đi.

Ví dụ:

• 

  - 红布 hóngbù 上 shàng 绷着 bēngzhe 金字 jīnzì

  - Chữ vàng đính trên vải đỏ.

• 

  - 快 kuài 绷住 bēngzhù 裤子 kùzi 裂缝 lièfèng

  - Nhanh chóng khâu vết rách của quần.

Ví dụ:

• 

  - 病人 bìngrén 绷着 bēngzhe 不喊 bùhǎn 疼 téng

  - Bệnh nhân cố gắng không kêu đau.

• 

  - 她 tā 绷着 bēngzhe 上 shàng 完 wán 课程 kèchéng

  - Cô ấy cố gắng hoàn thành khoá học.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 绷 bēng 走 zǒu 了 le 我 wǒ 的 de 钱 qián

  - Anh ấy lừa lấy tiền của tôi.

• 

  - 她 tā 财物 cáiwù 竟 jìng 被 bèi 绷 bēng 了 le

  - Tài sản của cô ấy đã bị lừa mất.