Ý Nghĩa của "糊弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糊弄

• 

  - 他 tā 的 de 发言 fāyán 把 bǎ 大家 dàjiā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

  - Phát biểu của anh ấy làm mọi người bối rối.

• 

  - 他 tā 装神弄鬼 zhuāngshénnòngguǐ 糊弄人 hùnòngrén

  - cố tình huyễn hoặc lừa bịp người khác.

• 

  - 他 tā 刚糊 gānghú 完 wán 窗户 chuānghu ， 弄 nòng 得 dé 黏 nián 黏糊糊 niánhūhū 的 de 一手 yīshǒu 糨子 jiàngzi

  - anh ấy vừa dán cửa sổ xong, nên hai tay dính bê bết dầu.

• 

  - 说老实话 shuōlǎoshihuà ， 别 bié 糊弄人 hùnòngrén

  - nói thật đi, đừng có lừa người khác.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 把 bǎ 她 tā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

  - Vấn đề này làm cô ấy bối rối.

• 

  - 她 tā 的 de 问题 wèntí 把 bǎ 我 wǒ 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

  - Câu hỏi của cô ấy làm tôi bối rối.

• 

  - 衣服 yīfú 旧 jiù 了 le 些 xiē ， 糊弄 hùnòng 着 zhe 穿 chuān 吧 ba

  - quần áo cũ một chút, nhưng cũng tạm mặc được.

• 

  - 他 tā 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ 拾掇 shíduō 一下 yīxià 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 不是 búshì 糊弄 hùnòng 局 jú 吗 ma

  - anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳