Ý Nghĩa của "乱来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱来

• 

  - 羊群 yángqún 一炸 yīzhà ， 乱跑 luànpǎo 起来 qǐlai

  - Khi đàn cừu bị kinh hãi, chúng chạy loạn lên.

• 

  - 我 wǒ 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 地 dì 跑来跑去 pǎoláipǎoqù

  - Tôi lúng túng chạy tới chạy lui.

• 

  - 军队 jūnduì 出动 chūdòng 来 lái 平乱 píngluàn

  - Quân đội đã được triển khai để dẹp loạn.

• 

  - 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、 两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ， 等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

  - Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.

• 

  - 楼上 lóushàng 传来 chuánlái 凌乱 língluàn 的 de 脚步声 jiǎobùshēng

  - trên gác vọng lại tiếng bước chân ầm ĩ.

• 

  - 他 tā 嘴严 zuǐyán ， 从来不 cóngláibù 乱说 luànshuō

  - anh ấy rất kín miệng, xưa nay chưa nói bậy bao giờ.

• 

  - 听说 tīngshuō 妈妈 māma 要 yào 来 lái ， 他 tā 开始 kāishǐ 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 地 dì 打扫 dǎsǎo 房间 fángjiān

  - Nghe tin mẹ sắp đến, anh vội vàng bắt đầu dọn dẹp phòng.

• 

  - 这场 zhèchǎng 内乱 nèiluàn 带来 dàilái 严重后果 yánzhònghòuguǒ

  - Cuộc nội loạn này gây ra hậu quả nghiêm trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳