大快朵颐 dàkuàiduǒyí

Từ hán việt: 【đại khoái đoá di】

Đọc nhanh: 大快朵颐 (đại khoái đoá di). Ý nghĩa là: ăn uống thoải mái; ăn uống vui vẻ; ăn no nê một bữa.

Ý Nghĩa của "大快朵颐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

大快朵颐 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn uống thoải mái; ăn uống vui vẻ; ăn no nê một bữa

朵颐：鼓动腮颊，即大吃大嚼。痛痛快快地大吃一顿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大快朵颐

- 大家 dàjiā 快 kuài 去 qù 呀 ya

- Mọi người đến nhanh lên nhé!
- 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo 很大 hěndà

- Tai của anh ta rất to.
- 今年 jīnnián 的 de 梨 lí 是 shì 大年 dànián ，树枝 shùzhī 都 dōu 快 kuài 压折 yāzhé 了 le

- năm nay lê được mùa, trên cành trĩu quả sắp gãy rồi.
- 中餐 zhōngcān 时间 shíjiān 到 dào 了 le ，大家 dàjiā 快 kuài 来 lái 吃饭 chīfàn

- Đã đến giờ ăn trưa, mọi người nhanh chóng đến ăn.
- 刘大姐 liúdàjiě 是 shì 个 gè 爽快 shuǎngkuai 人 rén

- Chị Lưu là người vui vẻ
- 体育老师 tǐyùlǎoshī 要求 yāoqiú 大家 dàjiā 快速 kuàisù 跑步 pǎobù

- Giáo viên thể dục yêu cầu mọi người chạy nhanh.
- 大快朵颐 dàkuàiduǒyí ( 形容 xíngróng 食物 shíwù 鲜美 xiānměi ，吃 chī 得 dé 很 hěn 满意 mǎnyì )

- ăn quá đã.
- 大多数 dàduōshù 公司 gōngsī 如今 rújīn 只图 zhǐtú 快速 kuàisù 获利 huòlì

- hầu hết các công ty ngày nay chỉ muốn kiếm lợi nhuận nhanh chóng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳