端倪 duānní

Từ hán việt: 【đoan nghê】

Đọc nhanh: 端倪 (đoan nghê). Ý nghĩa là: đầu mối; manh mối, đoán ra đầu mối; tìm ra đầu mối. Ví dụ : - 略有端倪 có chút manh mối. - 莫测端倪 không lường được đầu mối. - 端倪渐显 dần có manh mối.

Ý Nghĩa của "端倪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

端倪 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đầu mối; manh mối

事情的眉目;头绪;边际

Ví dụ:

- 略有 lüèyǒu 端倪 duānní

- có chút manh mối
- 莫测 mòcè 端倪 duānní

- không lường được đầu mối
- 端倪 duānní 渐显 jiànxiǎn

- dần có manh mối.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đoán ra đầu mối; tìm ra đầu mối

指推测事物的始末

Ví dụ:

- 千变万化 qiānbiànwànhuà ，不可端倪 bùkěduānní

- thiên biến vạn hoá, không thể tìm ra đầu mối.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 端倪

- 莫测 mòcè 端倪 duānní

- không lường được đầu mối
- 他们 tāmen 用 yòng 案子 ànzi 端饭 duānfàn

- Họ dùng khay gỗ để bưng cơm.
- 案件 ànjiàn 有 yǒu 了 le 些 xiē 端倪 duānní

- Vụ án có một vài manh mối.
- 从 cóng 云端 yúnduān 下载 xiàzǎi

- Tải về từ đám mây lưu trữ.
- 略有 lüèyǒu 端倪 duānní

- có chút manh mối
- 端倪 duānní 渐显 jiànxiǎn

- dần có manh mối.
- 千变万化 qiānbiànwànhuà ，不可端倪 bùkěduānní

- thiên biến vạn hoá, không thể tìm ra đầu mối.
- 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 问题 wèntí 非常 fēicháng 极端 jíduān

- Bọn họ thảo luận vấn đề rất cực đoan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

倪›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Ní , Nì
- Âm hán việt: Nghê
- Nét bút:ノ丨ノ丨一フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHXU (人竹重山)
- Bảng mã:U+502A
- Tần suất sử dụng:Trung bình
端›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Lập 立 (+9 nét)
- Pinyin: Duān
- Âm hán việt: Đoan
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ丨一ノ丨フ丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTUMB (卜廿山一月)
- Bảng mã:U+7AEF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "端倪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính