Các biến thể (Dị thể) của 倪

  • Cách viết khác

    兒 淣 睨 隉 𨺙

Ý nghĩa của từ 倪 theo âm hán việt

倪 là gì? 倪 (Nghê). Bộ Nhân 人 (+8 nét). Tổng 10 nét but (ノ丨ノ丨一フ一一ノフ). Ý nghĩa là: 1. trẻ con, 2. chia cõi, Nhỏ yếu, Trẻ con, hài đồng, Đầu mối, biên tế. Từ ghép với 倪 : “đoan nghê” 端倪 đầu mối. Chi tiết hơn...

Âm:

Nghê

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. trẻ con
  • 2. chia cõi

Từ điển Thiều Chửu

  • Bé nhỏ, trẻ con gọi là nghê.
  • Chia cõi, như đoan nghê 端倪 mối khoé (nói chỗ chia rõ đầu mối mánh khoé của một sự gì).

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Nhỏ yếu
Danh từ
* Trẻ con, hài đồng

- “Ư thì thùy thiều chi nghê, giai tri lễ nhượng” 於時垂髫之倪, 皆知禮讓 (Huyền Tông bổn kỉ hạ 玄宗本紀下) Lúc đó còn là trẻ con để tóc trái đào, đã biết cả lễ nhượng.

Trích: Cựu Đường Thư 舊唐書

* Đầu mối, biên tế

- “đoan nghê” 端倪 đầu mối.

* Họ “Nghê”
Đại từ
* Tiếng nước “Ngô” 吳: ta, chúng ta
Động từ
* Chia biệt, khu phân

- “Ô chí nhi nghê quý tiện, ô chí nhi nghê tiểu đại?” 惡至而倪貴賤, 惡至而倪小大? (Thu thủy 秋水) Nhờ đâu mà phân biệt sang hèn, nhờ đâu mà phân biệt lớn nhỏ?

Trích: Trang Tử 莊子

Từ ghép với 倪

倪倪 ní ní 倪匡 níkuāng 倪嗣冲 nísìchōng 倪柝声 nítuòshēng 倪桂珍 níguìzhēn