站不稳 zhàn bù wěn

Từ hán việt: 【trạm bất ổn】

Đọc nhanh: 站不稳 (trạm bất ổn). Ý nghĩa là: Đứng không vững. Ví dụ : - 听到爸爸要住院的信息，他站不稳了 Anh hụt hẫng khi nghe tin bố mình sắp phải nhập viện

Ý Nghĩa của "站不稳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

站不稳 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đứng không vững

Ví dụ:

- 听到 tīngdào 爸爸 bàba 要 yào 住院 zhùyuàn 的 de 信息 xìnxī ，他 tā 站不稳 zhànbùwěn 了 le

- Anh hụt hẫng khi nghe tin bố mình sắp phải nhập viện

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 站不稳

- 他 tā 头晕 tóuyūn 得 dé 站不稳 zhànbùwěn

- Anh ấy chóng mặt đến mức không đứng vững.
- 前脚 qiánjiǎo 一 yī 滑 huá ，后脚 hòujiǎo 也 yě 站不稳 zhànbùwěn

- chân trước trượt, chân sau cũng không vững.
- 前脚 qiánjiǎo 一 yī 滑 huá ，后脚 hòujiǎo 也 yě 站不稳 zhànbùwěn

- chân trước trượt thì chân sau cũng đứng không vững.
- 不怕 bùpà 慢 màn ，只怕 zhǐpà 站 zhàn

- Không sợ chậm, chỉ sợ dừng lại.
- 北京 běijīng 车站 chēzhàn 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng 地 dì 吞吐 tūntǔ 着 zhe 来往 láiwǎng 的 de 旅客 lǚkè

- trạm xe ở Bắc Kinh ngày đêm không ngớt hành khách ra vào.
- 立定 lìdìng 脚跟 jiǎogēn ( 站 zhàn 得 dé 稳 wěn ，不 bù 动摇 dòngyáo )

- vững chân.
- 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ，不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ，将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

- Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.
- 听到 tīngdào 爸爸 bàba 要 yào 住院 zhùyuàn 的 de 信息 xìnxī ，他 tā 站不稳 zhànbùwěn 了 le

- Anh hụt hẫng khi nghe tin bố mình sắp phải nhập viện
Xem thêm 3 ví dụ ⊳