不稳 bù wěn

Từ hán việt: 【bất ổn】

Đọc nhanh: 不稳 (bất ổn). Ý nghĩa là: bất ổn; không ổn định; chênh vênh, lều khều lào khào, ngất ngưởng. Ví dụ : - 肯定是不稳定型 Chắc chắn là nó không ổn định.. - 名牌货质量还不稳定，等而下之的杂牌货就可想而知了。 chất lượng hàng hoá danh tiếng chưa được ổn định, hàng tạp hiệu thì càng ngày càng kém.. - 血压和心率均不稳定 HA và nhịp tim không ổn định.

Ý Nghĩa của "不稳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

不稳 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bất ổn; không ổn định; chênh vênh

不安稳﹑不妥当

Ví dụ:

- 肯定 kěndìng 是 shì 不 bù 稳定型 wěndìngxíng

- Chắc chắn là nó không ổn định.
- 名牌货 míngpáihuò 质量 zhìliàng 还 hái 不 bù 稳定 wěndìng ，等而下之 děngérxiàzhī 的 de 杂牌货 zápáihuò 就 jiù 可想而知 kěxiǎngérzhī 了 le

- chất lượng hàng hoá danh tiếng chưa được ổn định, hàng tạp hiệu thì càng ngày càng kém.
- 血压 xuèyā 和 hé 心率 xīnlǜ 均 jūn 不 bù 稳定 wěndìng

- HA và nhịp tim không ổn định.
- 说明 shuōmíng 它 tā 很 hěn 不 bù 稳定 wěndìng

- Nó gần như được đảm bảo là không ổn định.
- 听到 tīngdào 爸爸 bàba 要 yào 住院 zhùyuàn 的 de 信息 xìnxī ，他 tā 站不稳 zhànbùwěn 了 le

- Anh hụt hẫng khi nghe tin bố mình sắp phải nhập viện
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. lều khều lào khào

摇东西使它动

✪ 3. ngất ngưởng

(身体) 左右摇摆站立不稳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不稳

- 说明 shuōmíng 它 tā 很 hěn 不 bù 稳定 wěndìng

- Nó gần như được đảm bảo là không ổn định.
- 他 tā 头晕 tóuyūn 得 dé 站不稳 zhànbùwěn

- Anh ấy chóng mặt đến mức không đứng vững.
- 前脚 qiánjiǎo 一 yī 滑 huá ，后脚 hòujiǎo 也 yě 站不稳 zhànbùwěn

- chân trước trượt, chân sau cũng không vững.
- 如果 rúguǒ 领子 lǐngzi 不 bù 牢稳 láowěn ，你 nǐ 最好 zuìhǎo 用 yòng 别针 biézhēn 把 bǎ 它 tā 别住 biézhù

- Nếu cổ áo không chắc chắn, bạn nên dùng ghim kẹp nó lại tốt hơn.
- 他 tā 在 zài 椅子 yǐzi 上 shàng 稳坐 wěnzuò 不动 bùdòng

- Anh ấy ngồi vững trên ghế không động đậy.
- 稳住 wěnzhù 你 nǐ 的 de 位置 wèizhi ，不要 búyào 动 dòng

- Giữ vững vị trí của bạn, đừng di chuyển.
- 她 tā 的 de 学习 xuéxí 状态 zhuàngtài 不太 bùtài 稳定 wěndìng

- Trạng thái học tập của cô ấy không ổn định lắm.
- 立定 lìdìng 脚跟 jiǎogēn ( 站 zhàn 得 dé 稳 wěn ，不 bù 动摇 dòngyáo )

- vững chân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
稳›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+9 nét)
- Pinyin: Wěn
- Âm hán việt: Ổn
- Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフフ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDNSP (竹木弓尸心)
- Bảng mã:U+7A33
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不稳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính