竖起耳朵 shù qǐ ěrduǒ

Từ hán việt: 【thụ khởi nhĩ đoá】

Đọc nhanh: 竖起耳朵 (thụ khởi nhĩ đoá). Ý nghĩa là: vểnh tai lên, căng thẳng để nghe cái gì đó.

Ý Nghĩa của "竖起耳朵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

竖起耳朵 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vểnh tai lên

to prick up one's ears

✪ 2. căng thẳng để nghe cái gì đó

to strain to hear sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 竖起耳朵

- 他 tā 把 bǎ 耳朵 ěrduo 贴 tiē 在 zài 门上 ménshàng

- Anh ấy áp sát tai vào cửa.
- 他 tā 把 bǎ 旗杆 qígān 竖 shù 了 le 起来 qǐlai

- Anh ấy dựng cột cờ lên.
- 他 tā 近年 jìnnián 耳朵 ěrduo 变背 biànbèi 了 le

- Trong những năm gần đây tai anh ấy nghe kém hơn.
- 抿 mǐn 起 qǐ 耳朵 ěrduo 仔细听 zǐxìtīng

- Vểnh tai lên nghe cho kĩ đây.
- 他 tā 用 yòng 双手 shuāngshǒu 捂住 wǔzhù 耳朵 ěrduo

- Anh ấy dùng hai tay bịt tai lại.
- 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ，眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ，头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ，嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

- Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.
- 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 我 wǒ 的 de 耳朵 ěrduo

- Bác sĩ đã kiểm tra tai của tôi.
- 他 tā 耳朵软 ěrduōruǎn ，架不住 jiàbúzhù 三句 sānjù 好话 hǎohuà ，他 tā 就 jiù 相信 xiāngxìn 了 le

- anh ấy nhẹ dạ, nói vài ba câu tốt đẹp là tin ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳