Ý Nghĩa của "笑不可抑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑不可抑

• 

  - 她 tā 看着 kànzhe 那 nà 只 zhǐ 可爱 kěài 的 de 小猫 xiǎomāo ， 笑 xiào 得 dé 不停 bùtíng

  - Cô ấy nhìn thấy con mèo con dễ thương và cười liên tục.

• 

  - 不可 bùkě 悉数 xīshǔ

  - không thể kể ra hết

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 半新不旧 bànxīnbùjiù 的 de 藏蓝 zànglán 衬衫 chènshān 笑脸 xiàoliǎn 可掬 kějū

  - Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nước biển hơi mới với một nụ cười trên môi

• 

  - 这 zhè 可不是 kěbúshì 抑扬 yìyáng 格 gé 五音 wǔyīn 步 bù

  - Đó không phải là iambic pentameter!

• 

  - 开玩笑 kāiwánxiào 可以 kěyǐ ， 欺负人 qīfurén 可 kě 不行 bùxíng

  - nói đùa thì được, ức hiếp người là không được đâu

• 

  - 开玩笑 kāiwánxiào 不可 bùkě 太过分 tàiguòfèn ， 要 yào 适可而止 shìkěérzhǐ

  - Nói đùa không thể quá đáng, nên một vừa hai phải là được.

• 

  - 蚍蜉撼大树 pífúhàndàshù ， 可笑 kěxiào 不自量 bùzìliàng

  - nực cười châu chấu đá xe; không biết lượng sức (kiến vàng đòi lay cây cả)

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 心里 xīnli 虽然 suīrán 不 bù 高兴 gāoxīng ， 可是 kěshì 脸上 liǎnshàng 却 què 依然 yīrán 笑嘻嘻 xiàoxīxī 的 de

  - Mặc dù chàng trai trẻ không vui, nhưng anh vẫn mỉm cười trên khuôn mặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳