Ý Nghĩa của "笑破肚皮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑破肚皮

• 

  - 撕 sī 不破 bùpò 脸皮 liǎnpí

  - không tài nào làm mất thể diện.

• 

  - 擦破 cāpò 一块 yīkuài 油皮 yóupí

  - chà rách một miếng da giấy.

• 

  - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 擦破 cāpò 了 le 皮 pí

  - Tay của tôi chà sứt cả da rồi.

• 

  - 他 tā 皮笑肉不笑 píxiàoròubùxiào 地 dì 和 hé 我 wǒ 打 dǎ 了 le 招呼 zhāohu

  - Anh ấy với tôi đã cười mỉm nhưng không phải cười toàn thân và chào hỏi.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 蹭 cèng 破 pò 了 le 皮 pí

  - Anh ấy không cẩn thận cọ xước da.

• 

  - 擦破 cāpò 了 le 皮 pí ， 略微 lüèwēi 流 liú 了 le 点 diǎn 血 xuè

  - Bị sước da, hơi rơm rớm máu.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 调皮 tiáopí 的 de 笑容 xiàoróng

  - Anh ấy lộ ra một nụ cười tinh nghịch.

• 

  - 碰破 pèngpò 了 le 一点儿 yīdiǎner 皮 pí ， 没什么 méishíme

  - Xước da một tý thôi không sao đâu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳