Ý Nghĩa của "窥豹一斑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 窥豹一斑

• 

  - 管中窥豹 guǎnzhōngkuībào ， 可见一斑 kějiànyībān

  - nhìn trộm con báo qua cái ống, có thể nhìn thấy một mảng đốm nhỏ.

• 

  - 有 yǒu 斑点 bāndiǎn 的 de 是 shì 豹 bào 还是 háishì 虎 hǔ ？

  - Con có đốm là báo hay hổ?

• 

  - 蝴蝶 húdié 的 de 一种 yīzhǒng 。 翅 chì 宽大 kuāndà ， 有 yǒu 鲜艳 xiānyàn 的 de 斑纹 bānwén 后 hòu 翅 chì 有 yǒu 尾状 wěizhuàng 突起 tūqǐ

  - Một loại bướm, sải cánh rộng có màu sắc vằn sặc sỡ. phần đuôi sau nhô lên cao vút

• 

  - 周围 zhōuwéi 一堆堆 yīduīduī 的 de 石灰石 shíhuīshí ， 在 zài 彩虹 cǎihóng 一样 yīyàng 的 de 斑斓 bānlán 色彩 sècǎi 中 zhōng 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

  - Xung quanh là những đống đá vôi, lấp lánh trong những màu sắc tươi sáng như cầu vồng.

• 

  - 论者 lùnzhě 之 zhī 言 yán ， 一 yī 似 shì 管窥 guǎnkuī 虎 hǔ 欤 yú

  - lời của kẻ bình luận, há phải như nhìn cọp qua cái ống sao!

• 

  - 你 nǐ 是不是 shìbúshì 一直 yìzhí 在 zài 窥屏 kuīpíng

  - Có phải cậu vẫn luôn lén nhìn màn hình.

• - 她 tā 尝试 chángshì 了 le 一种 yīzhǒng 新 xīn 的 de 祛斑 qūbān 疗法 liáofǎ ， 效果显著 xiàoguǒxiǎnzhù

  - Cô ấy đã thử một phương pháp xóa tàn nhang mới, và kết quả rất rõ rệt.

• - 祛斑 qūbān 需要 xūyào 耐心 nàixīn ， 效果 xiàoguǒ 通常 tōngcháng 需要 xūyào 一段时间 yīduànshíjiān 才能 cáinéng 显现 xiǎnxiàn

  - Việc xóa tàn nhang cần kiên nhẫn, kết quả thường phải mất một thời gian mới thấy rõ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳