窥豹 kuī bào

Từ hán việt: 【khuy báo】

Đọc nhanh: 窥豹 (khuy báo). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) một chế độ xem bị hạn chế, (văn học) để nhìn thấy một điểm trên một con báo.

Ý Nghĩa của "窥豹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

窥豹 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) một chế độ xem bị hạn chế

fig. a restricted view

✪ 2. (văn học) để nhìn thấy một điểm trên một con báo

lit. to see one spot on a leopard

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 窥豹

- 结论 jiélùn 鼻 bí 内窥镜 nèikuījìng 手术 shǒushù 治疗 zhìliáo 鼻息肉 bíxīròu 有 yǒu 良好 liánghǎo 的 de 疗效 liáoxiào

- Kết luận phẫu thuật nội soi mũi có tác dụng tốt đối với polyp mũi.
- 窥察 kuīchá 地形 dìxíng

- thám thính địa hình.
- 窥察 kuīchá 敌人 dírén 的 de 动静 dòngjìng

- thám thính tình hình của địch.
- 窥视 kuīshì 敌情 díqíng

- thăm dò tình hình của địch.
- 管中窥豹 guǎnzhōngkuībào ，可见一斑 kějiànyībān

- nhìn trộm con báo qua cái ống, có thể nhìn thấy một mảng đốm nhỏ.
- 窥测 kuīcè 动向 dòngxiàng

- hướng thăm dò
- 谢尔盖 xièěrgài 不 bù 喜欢 xǐhuan 有人 yǒurén 四处 sìchù 窥探 kuītàn

- Sergei không thích bất cứ ai xung quanh.
- 有人 yǒurén 在 zài 窗外 chuāngwài 窥视 kuīshì

- Có người nhìn trộm ngoài cửa sổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳