突袭 tūxí

Từ hán việt: 【đột tập】

Đọc nhanh: 突袭 (đột tập). Ý nghĩa là: tập kích; đánh úp bất ngờ; tập kích bất ngờ. Ví dụ : - 将军推测说敌人将于今天晚上突袭我们。 Đại tá suy đoán rằng địch quân sẽ tấn công chúng ta vào tối nay.

Ý Nghĩa của "突袭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

突袭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tập kích; đánh úp bất ngờ; tập kích bất ngờ

用兵力出其不意地进攻;突然袭击

Ví dụ:

- 将军 jiāngjūn 推测 tuīcè 说 shuō 敌人 dírén 将 jiāng 于 yú 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 突袭 tūxí 我们 wǒmen

- Đại tá suy đoán rằng địch quân sẽ tấn công chúng ta vào tối nay.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 突袭

- 将军 jiāngjūn 推测 tuīcè 说 shuō 敌人 dírén 将 jiāng 于 yú 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 突袭 tūxí 我们 wǒmen

- Đại tá suy đoán rằng địch quân sẽ tấn công chúng ta vào tối nay.
- 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

- Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.
- 飙风 biāofēng 突然 tūrán 来袭 láixí

- Gió bão đột nhiên ập đến.
- 敌人 dírén 突然袭击 tūránxíjī 了 le 我们 wǒmen

- Kẻ địch đột ngột tấn công chúng tôi.
- 士兵 shìbīng 绕山 ràoshān 突袭 tūxí 敌军 díjūn

- Binh sĩ đi lách qua núi đột kích quân địch.
- 防备 fángbèi 敌人 dírén 突然袭击 tūránxíjī

- đề phòng địch tập kích bất ngờ
- 轰炸机 hōngzhàjī 对 duì 这 zhè 港口 gǎngkǒu 进行 jìnxíng 了 le 一次 yīcì 突然袭击 tūránxíjī

- Máy bay ném bom đã tấn công bất ngờ vào cảng này.
- 我们 wǒmen 藏 cáng 在 zài 灌木丛 guànmùcóng 后 hòu ，准备 zhǔnbèi 向 xiàng 来犯 láifàn 者 zhě 发起 fāqǐ 突然袭击 tūránxíjī

- Chúng tôi trú ẩn sau bụi cây, sẵn sàng tiến hành cuộc tấn công bất ngờ vào kẻ xâm phạm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

突›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+4 nét)
- Pinyin: Tū , Tú
- Âm hán việt: Gia , Đột
- Nét bút:丶丶フノ丶一ノ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JCIK (十金戈大)
- Bảng mã:U+7A81
- Tần suất sử dụng:Rất cao
袭›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Y 衣 (+5 nét), long 龍 (+6 nét)
- Pinyin: Xí
- Âm hán việt: Tập
- Nét bút:一ノフノ丶丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IPYHV (戈心卜竹女)
- Bảng mã:U+88AD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

固守 gùshǒu
cố thủ; phòng thủ kiên cốkhư khư; khăng khăng; cố giữ lấy; cố bám lấy; giữ đến cùngtử thủ

Ý Nghĩa của "突袭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính