突显 tūxiǎn

Từ hán việt: 【đột hiển】

Đọc nhanh: 突显 (đột hiển). Ý nghĩa là: dễ thấy, làm cho cái gì đó nổi bật, để làm cho cái gì đó nổi bật.

Ý Nghĩa của "突显" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

突显 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dễ thấy

conspicuous

✪ 2. làm cho cái gì đó nổi bật

make sth prominent

✪ 3. để làm cho cái gì đó nổi bật

to make sth stand out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 突显

- 为什么 wèishíme 突然 tūrán 跑 pǎo 起 qǐ 接力赛 jiēlìsài 了 le

- Tại sao chúng ta đột nhiên chạy một cuộc đua tiếp sức?
- 他 tā 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 舒展 shūzhǎn

- Hôm nay anh ấy thể hiện vô cùng thoải mái.
- 人际 rénjì 冲突 chōngtū 需要 xūyào 解决 jiějué

- Xung đột giữa người với người cần phải được giải quyết.
- 今天 jīntiān 主题鲜明 zhǔtíxiānmíng 突出 tūchū

- Chủ đề hôm nay rất rõ ràng và nổi bật.
- 他 tā 在 zài 人群 rénqún 中 zhōng 显得 xiǎnde 很 hěn 突出 tūchū

- Anh ấy nổi bật trong đám đông.
- 今天 jīntiān 风和日暖 fēnghérìnuǎn ，西湖 xīhú 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 绮丽 qǐlì

- hôm nay trời ấm gió hoà, Tây Hồ càng đẹp hơn.
- 马路 mǎlù 显得 xiǎnde 格外 géwài 干净 gānjìng 整洁 zhěngjié

- Đường đi rõ ràng vô cùng sạch sẽ.
- 他们 tāmen 共度 gòngdù 难关 nánguān 显 xiǎn 真情 zhēnqíng

- Họ cùng vượt qua khó khăn mới thấy chân tình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳