凸现 tūxiàn

Từ hán việt: 【đột hiện】

Đọc nhanh: 凸现 (đột hiện). Ý nghĩa là: xuất hiện rõ ràng, trở nên nổi bật, dính ra.

Ý Nghĩa của "凸现" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

凸现 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xuất hiện rõ ràng

to appear clearly

✪ 2. trở nên nổi bật

to come to prominence

✪ 3. dính ra

to stick out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凸现

- 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

- Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 现场 xiànchǎng

- Đừng phá hủy hiện trường.
- 不 bù 实现 shíxiàn 他 tā 的 de 愿景 yuànjǐng 我 wǒ 不会 búhuì 罢休 bàxiū

- Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi nhìn thấy tầm nhìn của anh ấy.
- 不过 bùguò 圣彼得堡 shèngbǐdébǎo 警方 jǐngfāng 倒 dào 是 shì 发现 fāxiàn 了 le

- Tôi đã nhận được phản hồi từ Giám đốc điều hành Saint Petersburg
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

- Một vùng biển hiện ra trước mắt.
- 下 xià 了 le 一阵子 yīzhènzi 雨 yǔ ，现在 xiànzài 停 tíng 了 le

- Mưa một lúc rồi, giờ đã tạnh.
- 不要 búyào 拖延 tuōyán ，问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ，现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

- Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳