程度 chéngdù

Từ hán việt: 【trình độ】

Đọc nhanh: 程度 (trình độ). Ý nghĩa là: loại; cấp; trình độ , mức; mức độ. Ví dụ : - 他的文化程度很高。 Trình độ văn hóa của anh ấy rất cao.. - 她的英语程度不错。 Trình độ tiếng Anh của cô ấy khá tốt.. - 她的教育程度不高。 Trình độ giáo dục của cô ấy không cao.

Ý Nghĩa của "程度" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

程度 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. loại; cấp; trình độ

文化、教育、知识、能力等方面的水平

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 文化 wénhuà 程度 chéngdù 很 hěn 高 gāo

- Trình độ văn hóa của anh ấy rất cao.
- 她 tā 的 de 英语 yīngyǔ 程度 chéngdù 不错 bùcuò

- Trình độ tiếng Anh của cô ấy khá tốt.
- 她 tā 的 de 教育 jiàoyù 程度 chéngdù 不高 bùgāo

- Trình độ giáo dục của cô ấy không cao.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mức; mức độ

事物变化达到的情况，水平或者阶段

Ví dụ:

- 任务 rènwù 的 de 复杂程度 fùzáchéngdù 超 chāo 预期 yùqī

- Mức độ phức tạp của nhiệm vụ vượt dự kiến.
- 问题 wèntí 的 de 严重 yánzhòng 程度 chéngdù 已 yǐ 显现 xiǎnxiàn

- Mức độ nghiêm trọng của vấn đề đã được bộc lộ.
- 他 tā 的 de 努力 nǔlì 达到 dádào 极高 jígāo 程度 chéngdù

- Anh ấy đã nỗ lực đến mức cực kỳ cao.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 程度

- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 恋情 liànqíng 已到 yǐdào 如胶似漆 rújiāosìqī 的 de 程度 chéngdù

- tình yêu của hai người đã đạt đến mức độ keo sơn, không thể tách rời nhau ra.
- 她 tā 的 de 英语 yīngyǔ 程度 chéngdù 不错 bùcuò

- Trình độ tiếng Anh của cô ấy khá tốt.
- 他 tā 的 de 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 起 qǐ 了 le 一定 yídìng 程度 chéngdù 的 de 变化 biànhuà

- Tư tưởng tình cảm của anh ấy có những thay đổi nhất định.
- 任务 rènwù 的 de 复杂程度 fùzáchéngdù 超 chāo 预期 yùqī

- Mức độ phức tạp của nhiệm vụ vượt dự kiến.
- 副词 fùcí 体现 tǐxiàn 程度 chéngdù

- Phó từ thể hiện mức độ.
- 他 tā 一 yī 干预 gānyù 使 shǐ 他们 tāmen 的 de 口角 kǒujué 达到 dádào 最 zuì 激烈 jīliè 程度 chéngdù

- Anh ta can thiệp làm cho cuộc cãi vã của họ trở nên ác liệt nhất.
- 世界 shìjiè 上 shàng 真实 zhēnshí 存在 cúnzài 的 de 大 dà 蟒蛇 mǎngshé ，能 néng 巨大 jùdà 到 dào 什么 shénme 程度 chéngdù

- Trên thế giới có thật là có rắn khổng lồ, có thể to tới trình độ nào.
- 国民 guómín 财富 cáifù 在 zài 很大 hěndà 程度 chéngdù 上 shàng 取决于 qǔjuéyú 一个 yígè 国家 guójiā 的 de 教育 jiàoyù 水准 shuǐzhǔn

- "Tài sản quốc dân phần lớn phụ thuộc vào trình độ giáo dục của một quốc gia."
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

度›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+6 nét)
- Pinyin: Dù , Duó
- Âm hán việt: Đạc , Độ
- Nét bút:丶一ノ一丨丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ITE (戈廿水)
- Bảng mã:U+5EA6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
程›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Trình
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDRHG (竹木口竹土)
- Bảng mã:U+7A0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "程度" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính